1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,888 --> 00:00:20,368 Déjala. 4 00:00:20,411 --> 00:00:23,371 Haz lo que quieras con Yo, pero por favor déjala. 5 00:00:23,414 --> 00:00:25,590 ¡Por favor no le hagas daño a mi bebé! 6 00:00:31,422 --> 00:00:32,728 ¡No! 7 00:00:39,387 --> 00:00:40,388 Conway, quédate con nosotros. 8 00:00:40,431 --> 00:00:41,302 Quédate con nosotros, Conway. 9 00:00:41,345 --> 00:00:42,607 ¡Abraza los árboles! 10 00:00:43,565 --> 00:00:44,348 Vamos, Mo, vamos, vamos. 11 00:00:44,392 --> 00:00:45,436 Ya voy. - Lo tengo. 12 00:00:45,480 --> 00:00:46,916 Te tengo detrás de mí. 13 00:00:49,832 --> 00:00:51,051 ¡Para el montículo! 14 00:00:53,618 --> 00:00:57,970 Mierda. 15 00:00:58,754 --> 00:00:59,711 ¿Ves algo? - No. 16 00:00:59,755 --> 00:01:01,539 Ollie, dame la radio. 17 00:01:01,583 --> 00:01:03,976 Está hecho una mierda, sargento. - Maldito infierno. 18 00:01:04,020 --> 00:01:05,848 Muy bien, echa un poco de humo. 19 00:01:05,891 --> 00:01:09,025 Sí, señor. 20 00:01:09,069 --> 00:01:11,506 Bien, aviso. Ahuyentar con humo. 21 00:01:11,549 --> 00:01:12,289 Está bien. 22 00:01:13,508 --> 00:01:16,554 Dirígete a esos árboles pauta. Bien, dos grupos. 23 00:01:16,598 --> 00:01:19,035 Mo, toma el camino a la izquierda, en punta. 24 00:01:19,079 --> 00:01:20,167 Conway en el medio. 25 00:01:20,210 --> 00:01:22,038 Swiftee, ven a la espalda de Conway. 26 00:01:22,082 --> 00:01:22,865 Bueno. - Sí, está bien. 27 00:01:22,908 --> 00:01:23,735 A mi señal, el primer grupo se va. 28 00:01:23,779 --> 00:01:25,128 ¿Estás listo? - ¡Sí, señor! 29 00:01:25,172 --> 00:01:26,869 Bueno. ¡Muévete, muévete, muévete! 30 00:01:26,912 --> 00:01:28,218 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 31 00:01:28,262 --> 00:01:30,264 ¡Vete, Conway, vete! 32 00:01:30,307 --> 00:01:32,048 ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Ve, Swiftee, ve! 33 00:01:34,006 --> 00:01:35,269 Ve! Ve! Ve. - Está bien, señor. 34 00:01:35,312 --> 00:01:37,836 ¡Vamos! 35 00:01:39,795 --> 00:01:40,839 ¡Vamos! - Sigamos adelante. 36 00:01:40,883 --> 00:01:41,971 Darse prisa. - No vi nada. 37 00:01:42,014 --> 00:01:42,754 ¿Vio algo, señor? 38 00:01:42,798 --> 00:01:44,191 Que se jodan todos. 39 00:01:47,455 --> 00:01:49,544 Vamos, vamos, sigue adelante. 40 00:01:49,587 --> 00:01:50,719 Vamos. 41 00:01:51,894 --> 00:01:53,765 Hay una colina empinada aquí arriba. 42 00:01:53,809 --> 00:01:55,419 ¡Vamos! - ¡Vamos, vamos! 43 00:01:57,639 --> 00:01:59,467 Vamos. [soldado gemidos] Sube a esa colina. 44 00:01:59,510 --> 00:02:00,903 Aceleremos el ritmo. 45 00:02:04,124 --> 00:02:06,865 Eh, espera, Chicos, tengo una vacante. 46 00:02:06,909 --> 00:02:08,954 Para, para, para, para, para, para. 47 00:02:13,829 --> 00:02:15,961 ¿Cualquier cosa? - Uh-uh. 48 00:02:16,005 --> 00:02:18,225 creo que solo Me tragué una maldita mosca. 49 00:02:18,268 --> 00:02:19,965 Bien, chicos, tomen un respiro, toma un respiro. 50 00:02:23,360 --> 00:02:24,013 Bien, ¿todos bien? 51 00:02:24,056 --> 00:02:25,319 Sí. - ¿Sí? 52 00:02:25,362 --> 00:02:26,798 Joder sabe cómo salimos con vida. 53 00:02:26,842 --> 00:02:27,973 No te quejes, mamá. 54 00:02:28,017 --> 00:02:30,193 Tengo mi maldito chaleco puesto. 55 00:02:30,237 --> 00:02:31,499 Ese es mi chico. 56 00:02:32,543 --> 00:02:33,327 Está bien. - Estás bien, 57 00:02:33,370 --> 00:02:34,545 estarás bien. 58 00:02:34,589 --> 00:02:36,591 ¡Está bien! Bueno. 59 00:02:36,634 --> 00:02:38,158 Nos movemos hacia el este. 60 00:02:38,201 --> 00:02:39,681 Nos mantenemos a cubierto de esos árboles. 61 00:02:39,724 --> 00:02:40,725 Bueno. - En el mismo orden. 62 00:02:40,769 --> 00:02:41,639 ¿Listo? - Sí, señor. 63 00:02:41,683 --> 00:02:42,945 Bien, hagamos esto. ¡Ir! 64 00:02:42,988 --> 00:02:44,120 Cubriremos atrás. ¡Vamos, muchachos, arriba! 65 00:02:44,164 --> 00:02:45,426 Vamos. Allá vamos. 66 00:02:46,427 --> 00:02:48,255 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos! 67 00:02:49,430 --> 00:02:51,345 Shh, shh, shh, shh, shh. 68 00:02:51,388 --> 00:02:52,650 Y vete. 69 00:02:53,956 --> 00:02:55,305 ¿Qué tenemos? ¿Ves algo? 70 00:02:55,349 --> 00:02:56,176 No. - ¿Algo? 71 00:02:56,219 --> 00:02:57,351 No. - Está bien. 72 00:02:57,394 --> 00:02:58,178 Todos a mi espalda. 73 00:02:58,221 --> 00:02:59,701 Seguimos adelante, ¿vale? 74 00:02:59,744 --> 00:03:02,617 Vámonos, vámonos. - Sí, señor. 75 00:03:04,184 --> 00:03:05,489 Señor. Aquí arriba. 76 00:03:08,275 --> 00:03:09,537 ¿De qué manera? 77 00:03:11,974 --> 00:03:13,758 Uh, iremos bien. 78 00:03:13,802 --> 00:03:15,107 Vamos. 79 00:03:29,470 --> 00:03:30,993 ¿Qué ¿Qué carajo es todo esto, señor? 80 00:03:31,036 --> 00:03:32,864 británico Ingeniería, eso es. 81 00:03:32,908 --> 00:03:35,563 Restos de la primera guerra afgana. 82 00:03:35,606 --> 00:03:36,781 Los tontos de Westminster 83 00:03:36,825 --> 00:03:38,696 nos han estado enviando de regreso desde entonces. 84 00:03:40,959 --> 00:03:43,005 Swiftee, Swiftee, vete con él, ve con él. 85 00:03:58,499 --> 00:04:01,023 Apuesto a que no lo hiciste Regístrate para esto, Conway, ¿eh? 86 00:04:01,066 --> 00:04:04,069 Estoy bien. 87 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 Dividir, dividir. 88 00:05:28,763 --> 00:05:30,721 Son británicos Señor, y encontraron una puerta. 89 00:05:33,463 --> 00:05:35,204 Vámonos, vámonos. 90 00:05:35,247 --> 00:05:37,249 ¿Sí? Correcto, al frente. 91 00:05:41,471 --> 00:05:42,820 Sígueme. 92 00:05:53,353 --> 00:05:54,615 Sí, sí. Ir. 93 00:05:59,010 --> 00:06:00,795 Vamos, Swiftee, rápido. 94 00:06:00,838 --> 00:06:02,753 Ir. 95 00:06:02,797 --> 00:06:05,626 Está bien, Mo, tapa la puerta. 96 00:06:09,020 --> 00:06:10,239 Mo, quédate ahí. 97 00:06:12,284 --> 00:06:13,547 ¿Lo tenemos claro? ¿Claro? 98 00:06:15,592 --> 00:06:16,941 ¿La última persona en entrar? - Aquí dentro. Ir. 99 00:06:16,985 --> 00:06:21,206 Bien, cubre esas escaleras. 100 00:06:21,250 --> 00:06:22,425 ¿Adónde carajo se han ido? 101 00:06:22,469 --> 00:06:24,514 Eran cinco. Británicos. 102 00:06:25,472 --> 00:06:27,822 ¿Has visto algo? - Nada, gorra. 103 00:06:27,865 --> 00:06:29,084 Todo tranquilo. 104 00:06:29,954 --> 00:06:31,391 Yo digo que tomemos estas escaleras. 105 00:07:22,833 --> 00:07:24,705 ¿Aclaramos? - Lo tenemos claro. 106 00:07:24,748 --> 00:07:26,576 Bueno. - Claro. 107 00:07:26,620 --> 00:07:27,882 ¿Claro? 108 00:07:27,925 --> 00:07:29,840 Lado derecho despejado. 109 00:07:37,195 --> 00:07:38,588 ¿Qué pasa con la máscara de Tony Blair? 110 00:07:38,632 --> 00:07:39,546 algunos de los muchachos 111 00:07:39,589 --> 00:07:41,069 Me gustaría ponérselo al muerto Terry the Ts. 112 00:07:50,426 --> 00:07:51,688 Ven aquí. 113 00:08:01,306 --> 00:08:05,267 Bien, quiero que, uh, 114 00:08:05,310 --> 00:08:07,835 vamos a ver si puedes encontrar esas otras tropas británicas. 115 00:08:16,104 --> 00:08:19,194 [jadeando] ¿Dónde estáis, muchachos? 116 00:08:19,237 --> 00:08:21,370 Definitivamente te vimos. 117 00:08:29,073 --> 00:08:30,379 Jesús. 118 00:08:48,528 --> 00:08:49,790 Maldito infierno. 119 00:08:56,666 --> 00:08:59,277 Ah. 120 00:09:02,280 --> 00:09:04,935 Maldito infierno. ¿Por qué me río? 121 00:09:05,762 --> 00:09:07,590 Esto simplemente no es gracioso. 122 00:09:08,548 --> 00:09:09,810 Oh, joder. 123 00:09:13,553 --> 00:09:14,815 Oh, joder. 124 00:09:18,340 --> 00:09:22,736 Está bien. [jadeos] Jodidamente claro. 125 00:09:25,652 --> 00:09:28,350 ¿Dónde diablos están ustedes? 126 00:09:28,393 --> 00:09:29,873 Oh, por el amor de Dios. 127 00:09:29,917 --> 00:09:33,834 ¿No saben que es hora de ir a casa? 128 00:09:36,401 --> 00:09:40,623 Sostenlo. 129 00:09:40,667 --> 00:09:42,712 También deben quedarse sin munición, ¿eh? 130 00:09:42,756 --> 00:09:44,932 Muy bien, Ollie, munición. 131 00:09:44,975 --> 00:09:45,802 No lo tengo, jefe. 132 00:09:45,846 --> 00:09:47,935 ¿Quién tiene la bolsa de munición? 133 00:09:47,978 --> 00:09:49,414 Se lo di a Conway, jefe. 134 00:09:51,460 --> 00:09:52,722 Mierda. 135 00:09:53,810 --> 00:09:55,769 Debe haberlo dejado caer por ahí. 136 00:09:55,812 --> 00:09:56,944 Oh, por el amor de Dios. 137 00:09:56,987 --> 00:09:58,815 Entonces ya conoces el resultado. 138 00:09:58,859 --> 00:10:01,557 Munición de reserva, un tiro, una muerte y todo eso. 139 00:10:03,864 --> 00:10:05,474 ¿Alguien puede ¿Dame una maldita bayoneta? 140 00:10:05,517 --> 00:10:06,910 La pistola funcionará bien. 141 00:10:06,954 --> 00:10:09,739 Toma, toma el mío también. 142 00:10:10,958 --> 00:10:12,046 Ahí lo tienes, tiene un clip completo. 143 00:10:12,089 --> 00:10:13,613 Gracias. - Intenta no perder el control. 144 00:10:13,656 --> 00:10:15,266 Muy bien, era de mi papá. 145 00:10:15,310 --> 00:10:16,354 Nada como una puta nena con una pistola 146 00:10:16,398 --> 00:10:17,617 para excitarme. 147 00:10:18,226 --> 00:10:19,488 ¿Eh? - Swiftee. 148 00:10:20,707 --> 00:10:22,099 Si me llamas nena una vez más, 149 00:10:22,143 --> 00:10:24,362 Voy a cortarte las malditas pelotas. 150 00:10:24,406 --> 00:10:26,060 Recuerda que soy enfermera, ¿de acuerdo? 151 00:10:26,103 --> 00:10:27,409 ¿Cortar, cortar? 152 00:10:27,452 --> 00:10:29,150 Muy bien, mantente alerta. 153 00:10:31,369 --> 00:10:32,501 Puedo ver la bolsa de munición, jefe. 154 00:10:32,544 --> 00:10:34,764 Está a unos 20 pies de distancia. Voy a por ello. 155 00:10:34,808 --> 00:10:38,072 Quédese donde está, sargento. 156 00:10:48,256 --> 00:10:52,652 [gruñidos] Joder, joder. 157 00:10:52,695 --> 00:10:53,957 Cojones. 158 00:10:54,001 --> 00:10:56,786 Mierda. Eso es mucho puto dinero. 159 00:10:56,830 --> 00:10:58,614 Joder, lidia con eso. 160 00:10:58,658 --> 00:10:59,833 Bastardos. 161 00:10:59,876 --> 00:11:01,182 ¡Vaya! - ¡Es Mo, es Mo! 162 00:11:01,225 --> 00:11:02,357 Soy yo. - Joder, Mo. 163 00:11:02,400 --> 00:11:03,488 No me hagas eso. 164 00:11:03,532 --> 00:11:04,620 ¿Estás bien? - Sí, sí, sí. 165 00:11:04,664 --> 00:11:06,013 ¿Te atraparon? - Estoy bien. Estoy bien. 166 00:11:06,056 --> 00:11:07,797 ¿Nunca desobedezcas a un Orden directa de mi parte nuevamente. 167 00:11:07,841 --> 00:11:08,842 Jesús, Capitán, relájese. 168 00:11:08,885 --> 00:11:10,408 No te escuché. 169 00:11:11,583 --> 00:11:12,889 Joder, no lo hiciste. 170 00:11:14,325 --> 00:11:15,544 ¿Y dónde está esta munición? 171 00:11:15,587 --> 00:11:17,459 No hay ninguna puta munición. 172 00:11:17,502 --> 00:11:18,852 Solo hay cientos, 173 00:11:18,895 --> 00:11:21,463 Miles de putos dólares americanos. 174 00:11:21,506 --> 00:11:22,943 Sin munición. 175 00:11:23,247 --> 00:11:25,075 Realmente lo dejaste todo ese dinero detrás, ¿sí? 176 00:11:25,119 --> 00:11:26,294 ¿Qué? 177 00:11:26,337 --> 00:11:28,035 Realmente esperas que creamos 178 00:11:28,078 --> 00:11:29,558 que dejaste todo eso ¿Dinero de mierda detrás? 179 00:11:29,601 --> 00:11:31,299 ¿Qué crees que soy? puto guardándolo en mi casco, 180 00:11:31,342 --> 00:11:32,343 ¿Y tú, Swiftee? - Sí. 181 00:11:32,387 --> 00:11:33,170 ¿Qué carajo? - Cállate la maldita boca. 182 00:11:33,214 --> 00:11:35,303 ¡Cierra la puta boca! 183 00:11:35,346 --> 00:11:36,652 Háblame así. - Me importa un carajo 184 00:11:36,696 --> 00:11:37,958 lo que había en esa bolsa. 185 00:11:39,481 --> 00:11:41,831 Muy bien, conclusión es que todavía no tenemos munición. 186 00:11:44,704 --> 00:11:47,184 Faltan unos 15 minutos para el atardecer. 187 00:11:47,228 --> 00:11:50,884 Bien, nos agacharemos y Nos escabulliremos cuando esté oscuro. 188 00:11:50,927 --> 00:11:52,102 Bien, quédate en la puerta. 189 00:11:52,146 --> 00:11:53,495 Ustedes dos de vuelta en la sala principal. 190 00:11:53,538 --> 00:11:54,670 Y vienes conmigo. 191 00:11:54,714 --> 00:11:56,541 No hables jodidamente para mí así otra vez. 192 00:11:56,585 --> 00:11:57,412 ¡Ahora! 193 00:11:57,455 --> 00:11:59,153 Joder, iré a por ti. 194 00:11:59,196 --> 00:12:00,458 Cabrón descarado. 195 00:12:13,645 --> 00:12:14,908 No lo entiendo. 196 00:12:16,213 --> 00:12:17,998 Bueno, los vi entrar. 197 00:12:18,041 --> 00:12:20,435 Los viste entrar, así que ¿dónde carajo están? 198 00:12:20,478 --> 00:12:21,958 No me preguntes, jefe. 199 00:12:22,002 --> 00:12:23,264 He buscado por todas partes. 200 00:12:23,307 --> 00:12:24,918 Y nada. Nada. 201 00:12:24,961 --> 00:12:26,963 Quiero decir, este lugar es un jodido laberinto. 202 00:12:27,007 --> 00:12:29,313 pero no pueden haber desaparecido sin más. 203 00:12:29,357 --> 00:12:31,054 Debe haber otra salida. 204 00:12:31,098 --> 00:12:33,013 Lo que significa que debe haber otra manera de entrar. 205 00:12:33,056 --> 00:12:33,840 Sí, tienes razón. 206 00:12:33,883 --> 00:12:35,319 Los soldados no se evaporan simplemente. 207 00:12:37,931 --> 00:12:41,021 ¡Ah! Deben haberlo hecho mal. 208 00:12:42,544 --> 00:12:44,589 Probablemente estamos generando demasiado calor. 209 00:12:50,987 --> 00:12:51,727 ¡Mierda! 210 00:12:51,771 --> 00:12:52,946 Swiftee, por el amor de Dios. 211 00:12:54,208 --> 00:12:55,426 ¿Qué estás haciendo? 212 00:12:55,470 --> 00:12:57,124 solo estaba buscando algún lugar para cagar. 213 00:12:57,167 --> 00:12:58,690 Bueno, ve y busca algún lugar. más para cagar. 214 00:12:58,734 --> 00:13:01,128 ¿Esto te parece un agujero de mierda? 215 00:13:01,171 --> 00:13:05,132 Con todo respeto, señor, este país es una mierda. 216 00:13:07,134 --> 00:13:10,267 vamos, vuelve a tu publicación, amigo. 217 00:13:12,008 --> 00:13:12,879 Ah, por cierto, 218 00:13:12,922 --> 00:13:15,446 Encontré un genny y tiene combustible. 219 00:13:15,490 --> 00:13:16,273 voy a follar ilumina este lugar 220 00:13:16,317 --> 00:13:17,622 como un árbol de Navidad. 221 00:13:17,666 --> 00:13:19,886 Lo hace más fácil Para ver a los hombres del boogie, señor. 222 00:13:27,719 --> 00:13:28,982 Fóllame, un lugar así de grande 223 00:13:29,025 --> 00:13:31,245 y nadie se molestó siquiera para construir un maldito baño. 224 00:13:32,463 --> 00:13:33,813 Fóllame, hombre. 225 00:15:55,432 --> 00:15:58,000 Santo carajo. 226 00:16:25,201 --> 00:16:28,988 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? 227 00:16:38,649 --> 00:16:39,955 ¿Qué carajo? 228 00:16:43,002 --> 00:16:46,483 ¿Capitán? 229 00:16:46,527 --> 00:16:48,398 ¿Alguien puede oírme? ¿Sargento? 230 00:16:50,096 --> 00:16:52,707 Estoy al final del pasillo, si pueden oírme. 231 00:16:56,319 --> 00:16:58,800 ¿Capitán? ¿Sargento? 232 00:16:58,843 --> 00:17:00,106 ¿Alguien puede oírme? 233 00:17:01,281 --> 00:17:02,369 Estoy al final del pasillo. 234 00:17:02,412 --> 00:17:03,674 ¿Alguien puede oírme? 235 00:17:05,067 --> 00:17:09,767 ¡Identifícate! 236 00:17:09,811 --> 00:17:11,421 ¿Quién es? - Somos nosotros. Soy yo. 237 00:17:13,771 --> 00:17:14,424 ¿Qué pasó? 238 00:17:14,468 --> 00:17:15,773 Maldito infierno. 239 00:17:15,817 --> 00:17:17,079 ¿Eh? - Alguien abrió 240 00:17:17,123 --> 00:17:18,385 Esa maldita puerta. 241 00:17:19,777 --> 00:17:21,040 ¿Alguien qué? 242 00:17:21,083 --> 00:17:22,258 alguien Abrió esa maldita puerta. 243 00:17:22,302 --> 00:17:23,520 He limpiado todo este lugar. 244 00:17:23,564 --> 00:17:24,695 No hay nadie aquí. 245 00:17:26,349 --> 00:17:28,134 Sabía que algún día serías útil. 246 00:17:28,177 --> 00:17:30,701 [risas] Bueno, esto nos pone 247 00:17:30,745 --> 00:17:32,094 De vuelta al juego, jefe. 248 00:17:32,138 --> 00:17:34,009 Sí, lo hace. - ¿Dónde carajo estabas? 249 00:17:34,053 --> 00:17:35,924 ¿Eh? - ¿Dónde carajo estabas? 250 00:17:35,967 --> 00:17:37,447 Bueno, no me acercaría a ti. 251 00:17:37,491 --> 00:17:39,014 por ahí buscando donde cagar. 252 00:17:39,058 --> 00:17:40,668 no abriste esa puerta hace dos minutos? 253 00:17:40,711 --> 00:17:42,278 No. 254 00:17:42,322 --> 00:17:43,584 ¿Qué? - Relajarse. 255 00:17:44,237 --> 00:17:45,803 He limpiado todo este lugar. 256 00:17:47,022 --> 00:17:48,806 Lindo. Un poco de luz. 257 00:17:49,720 --> 00:17:50,765 ¿Qué hay aquí? 258 00:17:50,808 --> 00:17:52,897 No sé. 259 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 Entonces ábrelo. 260 00:18:02,690 --> 00:18:04,170 Oh, joder. 261 00:18:06,998 --> 00:18:08,565 ¿Qué carajo? 262 00:18:08,609 --> 00:18:10,698 ¡Oye! ¿Qué pasa con este? 263 00:18:10,741 --> 00:18:11,873 Chicos, chicos, chicos. 264 00:18:11,916 --> 00:18:13,614 Bueno, entonces ábrelo. 265 00:18:16,182 --> 00:18:20,142 Ahí vamos. 266 00:18:20,186 --> 00:18:21,578 Maldito infierno. 267 00:18:21,622 --> 00:18:22,927 ¡Maldito infierno! 268 00:18:22,971 --> 00:18:24,668 ¡Hay puto dinero por todos lados! 269 00:18:27,584 --> 00:18:28,890 Fóllame. 270 00:18:29,456 --> 00:18:32,023 Joder, joder. - Somos ricos, muchachos. 271 00:18:32,067 --> 00:18:35,592 ¿Qué carajo? - Oh, Jesucristo. 272 00:18:35,636 --> 00:18:37,899 Eso es jodidamente increíble. 273 00:18:40,423 --> 00:18:41,946 ¿Qué carajo hacemos ahora? 274 00:18:41,990 --> 00:18:42,991 Joder, mantenlo unido. 275 00:18:43,034 --> 00:18:44,775 Eso es lo que haces. 276 00:18:45,689 --> 00:18:46,864 Extiende los brazos. - ¿Qué? 277 00:18:46,908 --> 00:18:49,606 Extiende los brazos. 278 00:18:49,650 --> 00:18:51,086 ¿Qué estás pensando, gorra? 279 00:18:52,783 --> 00:18:55,699 Toma esto y regresa y dárselos a los demás. 280 00:18:55,743 --> 00:18:58,702 Y mantén tu maldita boca cállate sobre esto, ¿vale? 281 00:18:58,746 --> 00:19:00,574 Sí. - Está bien, vete. 282 00:19:00,617 --> 00:19:02,358 Bueno. 283 00:19:05,187 --> 00:19:06,841 Continúe entonces. 284 00:19:06,884 --> 00:19:09,757 ¿Qué vamos a hacer con todo esto? 285 00:19:09,800 --> 00:19:11,280 Son cien millones de dólares. 286 00:19:11,324 --> 00:19:13,152 Cien millones de dólares. 287 00:19:13,195 --> 00:19:15,371 Eso es lo que yo llamo una maldita pensión militar. 288 00:19:16,329 --> 00:19:18,374 Sal y regresa con el policía. 289 00:19:19,201 --> 00:19:20,333 Y luego obtengo un par de LR, 290 00:19:20,376 --> 00:19:21,943 volvemos aquí debajo el manto de la oscuridad, 291 00:19:21,986 --> 00:19:24,337 toma el dinero, vete a la mierda la frontera con Uzbekistán. 292 00:19:24,380 --> 00:19:25,729 Ahí tienes. 293 00:19:25,773 --> 00:19:28,471 Estaríamos huyendo por el resto de nuestras vidas. 294 00:19:29,603 --> 00:19:31,692 No, también involucramos a los demás. 295 00:19:32,606 --> 00:19:34,782 Los traemos aquí con los LR. 296 00:19:34,825 --> 00:19:37,567 y una vez que tengamos el dinero, simplemente los matamos, 297 00:19:37,611 --> 00:19:39,003 aplastar sus cuerpos, quemarlos, 298 00:19:39,047 --> 00:19:41,745 Pegue nuestras etiquetas de identificación en Mo y Swiftee, Bob es tu tío. 299 00:19:41,789 --> 00:19:44,139 Putos futbolistas estilo de vida allá vamos. 300 00:19:45,575 --> 00:19:47,969 Mierda, Ollie, nos lo ganamos. 301 00:19:48,012 --> 00:19:49,884 Lo has perdido, ¿verdad? 302 00:19:50,798 --> 00:19:52,756 Lo has perdido completamente. 303 00:19:52,800 --> 00:19:54,628 No podemos matar a nuestros propios muchachos. 304 00:19:54,671 --> 00:19:56,064 ¿Sabes que? 305 00:19:58,501 --> 00:20:00,199 Realmente pensé que eras diferente. 306 00:20:02,113 --> 00:20:03,550 Realmente pensé 307 00:20:05,029 --> 00:20:07,554 Ibas a caer en eso. 308 00:20:07,597 --> 00:20:10,296 deberías tener He visto tu maldita cara. 309 00:20:10,339 --> 00:20:11,645 Parecías un verdadero mog. 310 00:20:13,734 --> 00:20:16,780 El dinero no va a mantenernos vivos, ¿verdad? 311 00:20:16,824 --> 00:20:19,653 A medianoche, eso es dentro de siete horas. 312 00:20:20,784 --> 00:20:22,090 esta guerra termina. 313 00:20:23,047 --> 00:20:25,049 El tuyo y el mío durante las próximas siete horas. 314 00:20:25,093 --> 00:20:26,964 es mantener a nuestro personal seguro 315 00:20:27,008 --> 00:20:28,096 y llévalos a casa enteros. 316 00:20:28,139 --> 00:20:29,489 ¿Lo entiendes? 317 00:20:29,532 --> 00:20:30,794 Sí. 318 00:20:31,186 --> 00:20:33,928 Estoy jodidamente enfermo y cansado 319 00:20:33,971 --> 00:20:36,017 de mirar todos esos asientos vacios en el avion 320 00:20:36,060 --> 00:20:37,888 al final del recorrido. 321 00:20:37,932 --> 00:20:38,976 Ya sucedió bajo mi mando. 322 00:20:39,020 --> 00:20:39,934 No volverá a suceder. 323 00:20:39,977 --> 00:20:42,893 ¿Lo entiendes? - Sí. Sí. 324 00:20:44,068 --> 00:20:44,895 Está bien. 325 00:20:44,939 --> 00:20:45,940 Súbete los malditos calcetines. 326 00:20:45,983 --> 00:20:47,246 Vamos a buscar a los demás. 327 00:21:08,354 --> 00:21:09,485 ¿Hiciste eso? 328 00:21:09,529 --> 00:21:10,791 Debe haber sido el, eh, 329 00:21:10,834 --> 00:21:13,315 la gorra o el, el sargento. 330 00:21:13,359 --> 00:21:15,143 ¿De dónde sacaste esos? 331 00:21:15,186 --> 00:21:16,666 Oye. 332 00:21:16,710 --> 00:21:17,493 Sí, jefe. - Ve y releva a Mo. 333 00:21:17,537 --> 00:21:18,494 Está en la puerta. 334 00:21:18,538 --> 00:21:20,191 Sí, sargento. - Dame uno de esos. 335 00:21:20,235 --> 00:21:21,018 Está bien, vete. 336 00:21:21,062 --> 00:21:21,845 Está bien. - Corre. 337 00:21:21,889 --> 00:21:23,934 Bueno. 338 00:21:23,978 --> 00:21:26,894 Conway, un pequeño regalo para ti. 339 00:21:27,851 --> 00:21:29,331 ¿Alguna vez has despedido a uno de esos antes? 340 00:21:29,375 --> 00:21:31,115 No, sargento. - No, no te preocupes. 341 00:21:31,159 --> 00:21:32,291 es un juego de niños. 342 00:21:32,334 --> 00:21:34,205 Un hecho triste demostrado por los niños soldados 343 00:21:34,249 --> 00:21:35,772 por todo este jodido mundo. 344 00:21:42,953 --> 00:21:43,737 Mo. - ¿Sí? 345 00:21:43,780 --> 00:21:44,564 ¿Dónde está Swiftee? 346 00:21:44,607 --> 00:21:46,392 Ha ido a buscar la gorra. 347 00:21:48,568 --> 00:21:49,960 ¿Velocidad? ¿Velocidad? 348 00:21:53,007 --> 00:21:54,356 ¿Dónde estás, pequeño enano? 349 00:22:13,027 --> 00:22:15,029 Maldito bastardo sarcástico. 350 00:22:15,072 --> 00:22:16,944 Sabía que se quedaría con algo de puto dinero. 351 00:22:23,124 --> 00:22:26,823 ¡Mierda! 352 00:22:26,867 --> 00:22:28,434 ¿Qué carajo fue eso? 353 00:22:28,477 --> 00:22:33,221 Jesús Cristo. 354 00:22:36,920 --> 00:22:38,313 ¿Qué carajo? 355 00:22:44,667 --> 00:22:45,799 ¡Rápido! 356 00:22:50,630 --> 00:22:51,587 Mierda. ¡Ve! Ve! Ve! 357 00:22:51,631 --> 00:22:54,285 ¡Ve! Ve! Ve! - Vamos. ¡Vamos! 358 00:22:54,329 --> 00:22:55,591 ¡Conway! 359 00:22:57,811 --> 00:22:58,638 ¡Conway! 360 00:22:58,681 --> 00:23:01,031 ¿Estás bien? - ¿Dónde estás? 361 00:23:02,119 --> 00:23:03,643 ¿Estás bien, cariño? 362 00:23:03,686 --> 00:23:04,644 ¿Está bien? 363 00:23:04,687 --> 00:23:05,601 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 364 00:23:05,645 --> 00:23:07,864 Estoy bien. - Mo, contacta por aquí. 365 00:23:07,908 --> 00:23:09,257 ¿Olli? Ven y dame una mano. 366 00:23:09,300 --> 00:23:11,390 Cristo, No intentes asimilar una sensación. 367 00:23:11,433 --> 00:23:12,782 Dámela. Dámela. 368 00:23:12,826 --> 00:23:14,088 Chicos, vamos ¡vamos, vamos! ¡Vamos! 369 00:23:14,131 --> 00:23:15,698 Mantenla ahí. ¡Mantenla ahí! 370 00:23:15,742 --> 00:23:17,004 Está bien, está bien. 371 00:23:17,047 --> 00:23:17,918 Mo, hazte cargo de aquí. Ir. 372 00:23:17,961 --> 00:23:19,267 Lo siento, lo siento. 373 00:23:19,310 --> 00:23:21,356 ¿Estás bien? ¿Puedes oírme? 374 00:23:21,400 --> 00:23:23,663 Ella es sorda. Ella no puede oír. 375 00:23:23,706 --> 00:23:24,925 ¡Está bien, vamos, vamos! 376 00:23:24,968 --> 00:23:25,882 Sargento, trae ella de esta manera, vamos. 377 00:23:25,926 --> 00:23:26,535 Está bien, está bien. - Por aquí, vamos, 378 00:23:26,579 --> 00:23:27,493 Sígueme. 379 00:23:27,536 --> 00:23:28,145 Estarás bien, Conway. 380 00:23:28,189 --> 00:23:29,016 Estarás bien. 381 00:23:30,583 --> 00:23:31,845 Sargento, llévala aquí abajo, llévala aquí abajo. 382 00:23:31,888 --> 00:23:33,150 Déjala ahí abajo. Déjala ahí abajo. 383 00:23:33,194 --> 00:23:35,588 Ahí tienes. En la pared, en la pared. 384 00:23:35,631 --> 00:23:36,415 Mírame. Estás bien. 385 00:23:36,458 --> 00:23:38,112 Soy yo. Es rápido. 386 00:23:38,155 --> 00:23:39,940 Es rápido. ¿Estás bien? 387 00:23:39,983 --> 00:23:44,161 Soy yo, ¿de acuerdo? Soy yo. 388 00:23:44,205 --> 00:23:45,380 ¿Bueno? ¿Estás bien? 389 00:23:46,337 --> 00:23:47,643 ¿Estás bien? ¿Estás sangrando por alguna parte? 390 00:23:48,688 --> 00:23:50,211 ¿No? Jesús. 391 00:23:51,125 --> 00:23:52,518 Eso me jodió. 392 00:23:52,561 --> 00:23:53,997 Debes tener uno de los La pata de conejo más grande jamás vista. 393 00:23:54,041 --> 00:23:55,129 No tienes ni una marca. 394 00:23:56,522 --> 00:23:58,132 Ah, no, cállate. 395 00:24:00,787 --> 00:24:02,092 ¿Qué suerte tiene eso? 396 00:24:02,136 --> 00:24:02,963 No creas que terminó muy bien 397 00:24:03,006 --> 00:24:04,138 para el conejo, ¿eh? 398 00:24:04,181 --> 00:24:05,182 Mírame. 399 00:24:05,226 --> 00:24:06,227 ¿Qué pasó? 400 00:24:06,270 --> 00:24:09,143 No lo sé, Capitán. 401 00:24:09,186 --> 00:24:12,276 Uh, simplemente nada y Luego hubo una explosión. 402 00:24:12,320 --> 00:24:14,235 Muy bien, Mo, mantén los ojos bien abiertos. 403 00:24:14,278 --> 00:24:15,062 Manten un ojo sobre ella. - Bueno. 404 00:24:15,105 --> 00:24:16,846 Ollie, estás conmigo. 405 00:24:16,890 --> 00:24:18,369 Vamos. 406 00:24:18,413 --> 00:24:19,675 Después de usted. 407 00:24:27,640 --> 00:24:29,076 ¡Mes! - Aquí. ¡Aquí! 408 00:24:30,773 --> 00:24:32,340 Capitán, necesito una revista. 409 00:24:43,612 --> 00:24:46,397 ¿Por qué siguen haciendo eso? 410 00:24:46,441 --> 00:24:47,877 les gusta dejarse llevar un par de tiros al bote 411 00:24:47,921 --> 00:24:50,663 De vez en cuando, mantennos en pie, 412 00:24:51,881 --> 00:24:54,188 Intenta hacernos gastar nuestra munición. 413 00:24:54,231 --> 00:24:58,018 ¿Por qué no simplemente se van? casa, esperar a que nos vayamos? 414 00:24:58,061 --> 00:24:59,149 Sí. 415 00:24:59,585 --> 00:25:00,673 Podrían ser algunos trapos jóvenes 416 00:25:00,716 --> 00:25:02,588 buscando cortar algunas cabezas más. 417 00:25:03,806 --> 00:25:05,068 Y luego nos vamos a la mierda 418 00:25:05,112 --> 00:25:08,376 y empiezan a matar el uno al otro de nuevo. 419 00:25:10,639 --> 00:25:12,902 Dios, todo es tan jodidamente inútil. 420 00:25:12,946 --> 00:25:14,469 Mmm. 421 00:25:14,513 --> 00:25:17,428 Díselo a los chicos de las bolsas para cadáveres. 422 00:25:18,995 --> 00:25:21,650 Dios no tiene nada que ver con eso. 423 00:25:22,956 --> 00:25:26,612 Tenemos que seguir luchando para mantenerse vivos unos a otros. 424 00:25:28,614 --> 00:25:30,050 Tenemos que cuidarnos las espaldas unos a otros. 425 00:25:32,182 --> 00:25:34,576 De eso se trata todo esto. 426 00:25:34,620 --> 00:25:36,491 ¿Sí? 427 00:25:38,188 --> 00:25:40,234 Hablando de mantenernos vivos unos a otros, 428 00:25:40,277 --> 00:25:41,496 Necesito conseguir más munición. 429 00:25:41,540 --> 00:25:42,976 ¿Qué pasa contigo? - No, no, estoy bien. 430 00:25:43,019 --> 00:25:46,283 ¿Seguro? 431 00:25:46,327 --> 00:25:47,633 Será mejor que me vaya. 432 00:25:47,676 --> 00:25:49,765 Te veré luego, ¿sí? 433 00:26:04,171 --> 00:26:07,000 Que se jodan si creen que lo son. conseguir este maldito dinero. 434 00:26:07,043 --> 00:26:08,871 Está jodiendo mi dinero. 435 00:27:01,924 --> 00:27:03,186 ¿Estás bien? 436 00:27:10,063 --> 00:27:11,673 ¿Qué carajo haces aquí de todos modos? 437 00:27:11,717 --> 00:27:14,502 Estaba, um, consiguiendo munición. 438 00:27:16,069 --> 00:27:18,027 Vuelve a Conway. 439 00:27:18,071 --> 00:27:20,116 Sí, Capitán. 440 00:27:25,339 --> 00:27:26,557 ¿Ves ahí atrás? 441 00:27:26,601 --> 00:27:29,735 Muy bien, detrás de todo eso, la munición, ¿no? 442 00:27:29,778 --> 00:27:31,214 Hay una caja de embalaje 443 00:27:31,258 --> 00:27:34,565 con debe ser, qué, un puto cien millones de dólares, 444 00:27:34,609 --> 00:27:37,699 cierto, en billetes de cien dólares, ¿sí? 445 00:27:38,526 --> 00:27:40,136 Sí. Tira del otro, amigo. 446 00:27:40,180 --> 00:27:41,268 Mira, amigo, lo digo en serio. 447 00:27:41,311 --> 00:27:42,530 Mírame, lo digo en serio, ¿vale? 448 00:27:42,573 --> 00:27:44,401 Y es más, verdad, es más, 449 00:27:45,315 --> 00:27:46,839 es que el capitán y el sargento, 450 00:27:46,882 --> 00:27:48,492 Quieren quedárselo para ellos mismos. 451 00:27:48,536 --> 00:27:49,842 Eso no es cierto. 452 00:27:50,320 --> 00:27:52,105 ¿Por qué si no no lo dirían? ¿Tú y Conway al respecto entonces? 453 00:27:52,148 --> 00:27:54,324 Estás tan lleno de mierda, hijo de mamá. 454 00:27:54,368 --> 00:27:55,761 Mira, mira. 455 00:27:55,804 --> 00:27:58,807 Mírame, ¿verdad? 456 00:27:58,851 --> 00:28:01,636 Ve y compruébalo tú mismo. 457 00:28:01,680 --> 00:28:03,420 Yo estaré mirando aquí, hombre. 458 00:28:03,464 --> 00:28:04,421 Ve y toma un. 459 00:28:04,465 --> 00:28:05,292 Ve y compruébalo tú mismo. 460 00:28:05,335 --> 00:28:06,946 Será mejor que no me estés mintiendo. 461 00:28:06,989 --> 00:28:09,078 No lo soy, lo juro por joder. 462 00:28:13,517 --> 00:28:14,431 El sargento me va a tener pelotas. 463 00:28:14,475 --> 00:28:16,172 si se entera que dejé mi puesto. 464 00:28:17,696 --> 00:28:19,175 Lo juro. Lo juro por mi vida. 465 00:28:48,552 --> 00:28:51,207 Cien millones de dólares. 466 00:28:51,251 --> 00:28:52,469 Cien millones de dólares. 467 00:28:52,513 --> 00:28:54,645 Eso es lo que yo llamo una maldita pensión militar. 468 00:28:55,690 --> 00:28:57,518 Sal y regresa con el policía. 469 00:28:58,562 --> 00:28:59,738 Y luego obtengo un par de LR, 470 00:28:59,781 --> 00:29:01,261 volvemos aquí debajo el manto de la oscuridad, 471 00:29:01,304 --> 00:29:03,654 toma el dinero, vete a la mierda la frontera con Uzbekistán. 472 00:29:03,698 --> 00:29:05,091 Ahí tienes. 473 00:29:05,134 --> 00:29:07,789 Estaríamos huyendo por el resto de nuestras vidas. 474 00:29:08,747 --> 00:29:11,706 No, también involucramos a los demás. 475 00:29:11,750 --> 00:29:14,143 Los traemos aquí con los LR. 476 00:29:14,187 --> 00:29:16,885 y una vez que tengamos el dinero, simplemente los matamos, 477 00:29:16,929 --> 00:29:18,321 aplastar sus cuerpos, quemarlos, 478 00:29:18,365 --> 00:29:21,107 Pegue nuestras etiquetas de identificación en Mo y Swiftee, Bob es tu tío. 479 00:29:21,150 --> 00:29:23,326 Putos futbolistas estilo de vida allá vamos. 480 00:29:51,224 --> 00:29:52,660 ¿Qué estás haciendo con la guardia baja? 481 00:30:01,234 --> 00:30:02,452 Swift mantiene el fuerte. 482 00:30:02,496 --> 00:30:03,671 Bueno, entonces regresa y relevalo. 483 00:30:03,714 --> 00:30:05,151 Envíalo a Conway. 484 00:30:05,194 --> 00:30:06,456 Sí, sargento. 485 00:30:08,458 --> 00:30:10,373 Tenías toda la jodida razón. 486 00:30:10,417 --> 00:30:11,200 ¿Qué? - Y encima de todo 487 00:30:11,244 --> 00:30:12,158 nos van a superar. 488 00:30:12,201 --> 00:30:12,985 ¿De qué estás hablando? 489 00:30:13,028 --> 00:30:14,464 Son cien millones de dólares. 490 00:30:14,508 --> 00:30:16,510 Superarías a tu propia abuela por cien millones de dólares. 491 00:30:16,553 --> 00:30:17,685 No, no lo haría. 492 00:30:17,728 --> 00:30:19,382 Está bien, bueno, tú no superaría a tu abuela, 493 00:30:19,426 --> 00:30:20,949 pero apuesto a que superarías el mío. 494 00:30:21,907 --> 00:30:24,083 Nos lo van a decir una vez Estamos de vuelta con la policía. 495 00:30:24,126 --> 00:30:25,345 Entonces vamos a volver aquí 496 00:30:25,388 --> 00:30:26,868 y ahí es cuando lo van a hacer. 497 00:30:26,912 --> 00:30:29,828 Mira, todos tenemos eso dinero juntos, ¿verdad? 498 00:30:29,871 --> 00:30:31,394 Deberían ser partes iguales. 499 00:30:31,438 --> 00:30:33,179 Y te digo lo que debemos hacer. 500 00:30:33,222 --> 00:30:34,789 ¿Deberíamos tomar partes iguales? 501 00:30:34,833 --> 00:30:36,530 y deberíamos hacer un corredor. 502 00:30:37,923 --> 00:30:40,316 iré contigo el plan de acciones iguales, 503 00:30:40,360 --> 00:30:43,580 pero el resto no lo sé, 504 00:30:43,624 --> 00:30:44,799 tal vez simplemente escuché mal. 505 00:30:46,018 --> 00:30:48,498 Te lo advierto, son voy a pegar una bala 506 00:30:48,542 --> 00:30:50,587 en la parte de atrás de tu cabeza. 507 00:30:50,631 --> 00:30:52,154 Lo entiendes, ¿no? 508 00:30:54,809 --> 00:30:56,115 Cuidado con la puerta. 509 00:30:56,680 --> 00:30:59,205 Voy a ir a contarle a Conway lo que está pasando. 510 00:31:04,950 --> 00:31:06,690 ¿Encontraste algo? 511 00:31:06,734 --> 00:31:09,476 Bueno, encontré otra escalera. 512 00:31:09,519 --> 00:31:11,521 Creo que va al cielo. 513 00:31:11,565 --> 00:31:13,219 Podría ser una salida. 514 00:31:13,262 --> 00:31:15,612 Muy bien, necesitamos para ir a comprobarlo. 515 00:31:15,656 --> 00:31:16,918 Bueno. 516 00:31:21,662 --> 00:31:25,013 ¿Sabes dónde? la gorra y el sargento es? 517 00:31:25,057 --> 00:31:26,319 No. 518 00:31:31,063 --> 00:31:33,195 Siéntate a mi lado. yo quiero preguntarte algo. 519 00:31:38,113 --> 00:31:39,549 ¿Quieres ganar algo de dinero? 520 00:31:42,509 --> 00:31:44,337 ¿Por qué clase de chica me tomas? 521 00:31:46,643 --> 00:31:48,036 ¿Has estado en la morfina? 522 00:31:48,080 --> 00:31:50,996 Hay cien millones dólares y armas y municiones 523 00:31:51,039 --> 00:31:52,693 En lo alto de esa maldita escalera. 524 00:31:53,737 --> 00:31:55,783 ¿Me estás jodiendo? - No. 525 00:31:57,045 --> 00:32:01,876 Y Pawlo y Ollie van a Joder, haz un corredor con él. 526 00:32:02,877 --> 00:32:04,835 Pero tengo un plan. 527 00:32:04,879 --> 00:32:06,272 ¿Tienes un plan? - Sí. 528 00:32:07,708 --> 00:32:08,970 Excelente. Tienes un maldito plan. 529 00:32:09,014 --> 00:32:11,233 Mira, déjame fuera de esto, ¿de acuerdo? 530 00:32:11,277 --> 00:32:13,322 Todo lo que quiero hacer es llegar a casa de una pieza. 531 00:32:13,366 --> 00:32:15,498 a mi bebe y a mi esposo. 532 00:32:17,936 --> 00:32:19,198 ¿Tienes un bebé? 533 00:32:20,155 --> 00:32:21,243 Sí. 534 00:32:21,287 --> 00:32:23,115 ¿Crees que era lesbiana o algo así? 535 00:32:24,551 --> 00:32:27,249 Incluso las lesbianas tienen bebés. para su información. 536 00:32:27,293 --> 00:32:28,947 Simplemente no lo soy. 537 00:32:31,210 --> 00:32:35,388 Haz lo que quieras, pero si pones en peligro la unidad, 538 00:32:35,431 --> 00:32:37,694 Te dispararé yo mismo. 539 00:32:40,175 --> 00:32:41,437 Bueno. 540 00:32:42,482 --> 00:32:44,788 Bueno, te conviene, ¿sí? 541 00:32:49,097 --> 00:32:50,359 Aférrate. 542 00:32:56,061 --> 00:32:58,759 Espero que no sea un maldito payaso. 543 00:32:59,934 --> 00:33:02,328 Odio a los payasos. 544 00:33:02,371 --> 00:33:03,546 mi bisabuelo era payaso 545 00:33:03,590 --> 00:33:06,071 y era tan mierda que Lo ahorcaron. 546 00:33:08,290 --> 00:33:10,336 ¿Estás seguro de que has ¿No has estado en la morfina? 547 00:33:10,379 --> 00:33:12,773 voy a ir a ver si Mo escuchó algo. 548 00:33:34,447 --> 00:33:35,926 Swiftee, ¿eres tú? 549 00:33:41,584 --> 00:33:42,846 ¿Sargento? 550 00:33:44,022 --> 00:33:45,284 ¿Capitán? 551 00:33:53,553 --> 00:33:55,381 ¿Dónde está Conway? 552 00:33:55,424 --> 00:33:57,426 Mierda. Muy bien, Mo, vuelve a tu puesto. 553 00:33:57,470 --> 00:33:59,211 Ollie, tú y Swiftee ve y buscala. 554 00:33:59,254 --> 00:34:00,386 Sí, gorra. 555 00:34:00,429 --> 00:34:01,952 Mover. 556 00:34:12,920 --> 00:34:16,315 Mierda. Me hizo saltar, señor. 557 00:34:17,229 --> 00:34:18,665 ¿Algún movimiento por ahí? 558 00:34:18,708 --> 00:34:21,363 El extraño contacto posible, pero nada que pueda ser identificado. 559 00:34:21,407 --> 00:34:23,409 Está bien. 560 00:34:23,452 --> 00:34:25,367 Bien, a mi señal, quiero que te pongas un poco de cobertura, 561 00:34:25,411 --> 00:34:26,586 derecha, derecha a izquierda, 562 00:34:26,629 --> 00:34:28,849 a ver si llega algo fuera de la carpintería, ¿sí? 563 00:34:28,892 --> 00:34:29,850 Sí, señor. 564 00:34:29,893 --> 00:34:31,286 Bueno. Lo estás haciendo bien. 565 00:34:33,027 --> 00:34:35,377 Muéstrame la escalera, ¿sí? 566 00:34:35,421 --> 00:34:37,162 Está bien. - Dale un poco, muchacho. 567 00:34:54,570 --> 00:34:56,659 ¿Es esto? 568 00:34:58,008 --> 00:34:59,271 Maldito infierno. 569 00:35:04,276 --> 00:35:06,452 No jodamos. 570 00:35:06,495 --> 00:35:08,062 Vamos a echar un vistazo, ¿sí? 571 00:35:09,803 --> 00:35:10,934 Capitán, consiga ¡Vuelve, vuelve, vuelve! 572 00:35:14,024 --> 00:35:16,766 Retroceder. 573 00:35:16,810 --> 00:35:17,724 Hay alguien ahí. 574 00:35:17,767 --> 00:35:19,465 Alguien está jodidamente mirando. 575 00:35:29,562 --> 00:35:30,780 No, nada. 576 00:35:32,478 --> 00:35:35,263 Mierda. Algo estaba jodiendo allí. 577 00:35:35,307 --> 00:35:36,917 No me gusta esto. - ¿Me estás engañando? 578 00:35:36,960 --> 00:35:38,658 No, estaba ahí. Lo vi. 579 00:35:38,701 --> 00:35:40,094 Sí, bueno, eres jodidamente viendo cosas. 580 00:35:40,138 --> 00:35:42,488 Si, bueno, Jodidamente lo soy, en realidad. 581 00:35:42,531 --> 00:35:43,793 Cosas extrañas. 582 00:35:44,403 --> 00:35:46,144 ¿Adónde carajo vas? - Vamos. 583 00:35:58,373 --> 00:36:00,245 ¿Qué fue todo? ¿Ese maldito disparo? 584 00:36:00,288 --> 00:36:01,159 Fuego de despertar. 585 00:36:01,202 --> 00:36:02,508 Han ido a buscar unas escaleras. 586 00:36:02,551 --> 00:36:04,510 Bien, bueno, mira, Ahora es nuestra oportunidad de irnos. 587 00:36:04,553 --> 00:36:05,989 ¿Qué quieres decir con que ahora es nuestra oportunidad? 588 00:36:06,033 --> 00:36:08,035 Cogemos el puto dinero. Está bien, bueno, mira, agarramos 589 00:36:08,078 --> 00:36:09,254 tanto maldito dinero como podemos y nos separamos. 590 00:36:09,297 --> 00:36:10,385 ¿Y qué pasa con Conway? 591 00:36:10,429 --> 00:36:11,821 Espera, no lo eres 592 00:36:11,865 --> 00:36:13,258 ¿Otra vez poniéndote jodidamente sensiblero conmigo? 593 00:36:13,301 --> 00:36:15,173 ¿Qué, qué? ¿Tienes un ¿Maldita cosa de amor por ella? 594 00:36:15,216 --> 00:36:15,956 Vete a la mierda, hombre. 595 00:36:15,999 --> 00:36:17,479 Sí, bueno, mala suerte, amigo. 596 00:36:17,523 --> 00:36:19,568 Muy bien, ella tiene una puta marido y un niño en casa. 597 00:36:19,612 --> 00:36:22,223 Mira, ya no me gusta esto, ¿vale? 598 00:36:22,267 --> 00:36:24,138 Estás hablando de dividirlos. 599 00:36:24,182 --> 00:36:26,488 Sí, bueno, mira, amigo, Los escuchaste, ¿vale? 600 00:36:26,532 --> 00:36:27,750 Quieren dispararnos por la espalda 601 00:36:27,794 --> 00:36:30,057 Y quieren quemarnos. 602 00:36:30,100 --> 00:36:31,754 Está bien, hombre, yo-yo-no entiendo 603 00:36:31,798 --> 00:36:33,713 ¿Por qué no los matamos? 604 00:36:33,756 --> 00:36:34,975 ¿Qué? 605 00:36:35,018 --> 00:36:36,498 Bueno, Terry la T recibe el golpe. ¿Está bien? 606 00:36:36,542 --> 00:36:38,674 Y para entonces estaremos, estaremos, estaremos en casa, 607 00:36:38,718 --> 00:36:40,502 Seremos libres, seremos ricos. 608 00:36:40,546 --> 00:36:42,025 Sí, ¿sabes qué? ¡Sí, sí, sí! 609 00:36:42,069 --> 00:36:44,071 Bien, vamos a hacer pop-pop Todos, ¿sí, chico gángster? 610 00:36:44,114 --> 00:36:45,594 ¡Pruébalos! 611 00:36:45,638 --> 00:36:47,553 Mira amigo, solo estaba teniendo una puta broma, ¿vale? 612 00:36:47,596 --> 00:36:48,728 ¡Sí! 613 00:36:48,771 --> 00:36:50,033 yo solo estaba riendo contigo, amigo. 614 00:36:50,077 --> 00:36:51,426 ¡Ey! - ¡Sí! 615 00:36:51,470 --> 00:36:52,514 Sólo me reía contigo, amigo. 616 00:36:52,558 --> 00:36:54,299 Pero mira, Mo, en serio, 617 00:36:54,342 --> 00:36:55,474 ¿Quieres subir conmigo? 618 00:36:55,517 --> 00:36:58,433 Porque esa habitación da miedo sacarme la mierda de encima. 619 00:36:58,477 --> 00:37:01,567 Si lo quieres, ve a buscarlo. 620 00:37:58,493 --> 00:38:01,017 ¿Capitán? ¿Sargento? 621 00:38:08,764 --> 00:38:10,070 ¿Capitán? 622 00:38:15,597 --> 00:38:16,903 ¿Capitán? 623 00:38:22,561 --> 00:38:24,563 ¿Qué carajo es eso? 624 00:38:29,568 --> 00:38:30,830 Mierda. 625 00:38:42,798 --> 00:38:44,104 ¿Rápido? ¿Rápido? 626 00:38:48,021 --> 00:38:51,590 ¿Sargento? ¿Tapa? 627 00:38:51,633 --> 00:38:52,939 ¿Cualquiera? 628 00:39:37,418 --> 00:39:38,898 ¿Qué? 629 00:39:38,941 --> 00:39:41,509 Sí, soy yo. 630 00:39:41,553 --> 00:39:43,206 ¿Alguna señal de ella? 631 00:39:43,250 --> 00:39:44,686 No, señor. 632 00:39:44,730 --> 00:39:49,299 Está bien. 633 00:39:49,343 --> 00:39:52,955 Tienes que tomar esto. 634 00:39:52,999 --> 00:39:55,567 Tenemos que barrer el resto de estas habitaciones. 635 00:39:55,610 --> 00:39:56,785 Está bien. 636 00:39:56,829 --> 00:39:59,484 ella tiene que ser por aquí en alguna parte. 637 00:40:01,964 --> 00:40:03,618 Bueno. 638 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 ¿Estás bien? - Estoy bien. 639 00:40:05,707 --> 00:40:07,143 Vamos. 640 00:40:07,187 --> 00:40:08,971 Mo, Swiftee. 641 00:40:09,015 --> 00:40:10,712 Encuéntranos en la sala principal. 642 00:40:15,891 --> 00:40:18,067 ¿Sargento? ¿Tapa? 643 00:40:19,025 --> 00:40:20,330 ¿Eres tu? 644 00:40:23,812 --> 00:40:25,379 Joder, Ollie. 645 00:40:28,034 --> 00:40:31,080 ¿Dónde está Swiftee? - Fue a la sala de municiones. 646 00:40:31,124 --> 00:40:32,865 Esa fue la última vez que vi de él. 647 00:40:34,040 --> 00:40:35,433 ¿Tomó dinero? 648 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 No sé. 649 00:40:38,784 --> 00:40:40,046 ¿Qué dinero, señor? 650 00:40:40,089 --> 00:40:42,091 Joder, hazme enojar. 651 00:40:42,135 --> 00:40:44,833 ¿Tomó parte del dinero? y largarse de aquí? 652 00:40:45,965 --> 00:40:47,270 No sé. 653 00:40:54,060 --> 00:40:55,670 Vámonos de aquí. 654 00:40:58,760 --> 00:41:00,762 ¿Qué pasa con Swiftee y Conway? 655 00:41:02,938 --> 00:41:04,549 Que se joda Swiftee. 656 00:41:04,592 --> 00:41:06,725 Muy bien, deben haber secuestrado a Conway. 657 00:41:06,768 --> 00:41:08,596 Y si no podemos encontrar nuestro camino hacia ella directamente, 658 00:41:08,640 --> 00:41:10,729 entonces intentaremos comprarla Vuelvo con algo de esto. 659 00:41:10,772 --> 00:41:12,557 Nos dirigimos de norte a noreste. 660 00:41:13,383 --> 00:41:14,689 Mantenga los ojos bien abiertos para detectar artefactos explosivos improvisados. 661 00:41:14,733 --> 00:41:17,866 Joder, Ollie, toma Quítate esa maldita máscara. 662 00:41:17,910 --> 00:41:20,434 Cada vez que veo su cara, me dan ganas de vomitar. 663 00:41:44,284 --> 00:41:45,546 ¿Listo? Ir. 664 00:41:54,860 --> 00:41:56,862 Entonces, ¿qué haremos entonces, jefe? 665 00:41:56,905 --> 00:41:58,733 Sólo vamos a caminar a Terry y ser, como, 666 00:41:58,777 --> 00:42:00,953 "Uh, ¿podemos recuperar nuestro pájaro, por favor?" 667 00:42:00,996 --> 00:42:02,520 Sí, más o menos. 668 00:42:04,870 --> 00:42:06,959 Gran plan, jefe, gran plan. 669 00:42:08,134 --> 00:42:10,876 Por eso me pagan mucho dinero, ¿no? 670 00:42:22,148 --> 00:42:23,541 Mi pie está sobre un artefacto explosivo improvisado. 671 00:42:23,584 --> 00:42:24,542 Ah, mierda. 672 00:42:24,585 --> 00:42:25,368 Espera, Ollie. 673 00:42:25,412 --> 00:42:26,674 ¿Qué? 674 00:42:28,763 --> 00:42:31,549 Bien, dame un poco de luz. 675 00:42:31,592 --> 00:42:33,159 Quédate ahí. 676 00:42:42,560 --> 00:42:44,605 Jefe, no quiero ser grosero. 677 00:42:44,649 --> 00:42:46,259 pero ¿sabes qué? ¿Qué carajo estás haciendo? 678 00:42:46,302 --> 00:42:47,390 Cuidadoso. 679 00:42:50,089 --> 00:42:51,612 ¿Tienes alguna sugerencia mejor? 680 00:42:53,788 --> 00:42:55,311 Alquila el "Hurt Locker". 681 00:43:05,191 --> 00:43:06,758 Quédate ahí. 682 00:43:09,761 --> 00:43:11,023 Bueno. 683 00:43:11,850 --> 00:43:13,939 ¿Qué vas a hacer? 684 00:43:15,984 --> 00:43:17,682 No lo sé. 685 00:43:17,725 --> 00:43:22,077 Está bien. Levanta lentamente el pie. 686 00:43:29,911 --> 00:43:34,263 Mierda. ¡Refugiarse! 687 00:43:37,223 --> 00:43:39,181 Bien, ¿y ahora qué, jefe? 688 00:43:39,225 --> 00:43:41,357 ¡Intenta que no te disparen! 689 00:43:42,445 --> 00:43:44,230 ¡Mes! ¡Mo, salta a la cubierta! 690 00:43:47,886 --> 00:43:49,409 ¡Mes! ¿Qué carajo? 691 00:43:58,200 --> 00:43:59,506 Ollie, granada! 692 00:44:03,902 --> 00:44:05,338 ¡Bien, dirígete a los árboles! 693 00:44:05,381 --> 00:44:07,166 ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Vaya, vaya! 694 00:44:07,209 --> 00:44:09,908 ¡Ve a los árboles, ve a los árboles! 695 00:44:11,039 --> 00:44:12,693 Vete, Mo. - ¡Cúbrete! 696 00:44:12,737 --> 00:44:14,303 Bueno. 697 00:44:14,347 --> 00:44:15,783 Mierda. - La hierba alta es buena. 698 00:44:15,827 --> 00:44:18,307 ¡Mierda! 699 00:44:18,351 --> 00:44:20,788 no puedo ver Cualquier cosa, Capitán, ¿puede? 700 00:44:20,832 --> 00:44:22,094 Que se jodan todos. - ¿Puedes ver algo? 701 00:44:22,137 --> 00:44:23,095 Uh-uh. 702 00:44:26,751 --> 00:44:27,882 Sí, adelante, adelante, 703 00:44:27,926 --> 00:44:29,101 al árbol de la izquierda. 704 00:44:29,144 --> 00:44:31,103 Puedo verlo. Ver el destello de boca. 705 00:44:32,844 --> 00:44:34,715 Capitán, si nos quedamos aquí, estamos perdidos. 706 00:44:34,759 --> 00:44:37,196 Sí. Muy bien, Saldremos corriendo. 707 00:44:37,239 --> 00:44:39,285 Bien, dirígete al norte. - Bueno. 708 00:44:39,328 --> 00:44:40,416 Y tratamos de permanecer juntos, 709 00:44:40,460 --> 00:44:41,330 pero es más importante 710 00:44:41,374 --> 00:44:42,592 que al menos uno de nosotros regrese. 711 00:44:42,636 --> 00:44:43,985 Si alguien cae, lo siento. 712 00:44:44,029 --> 00:44:45,247 Estás solo, ¿entiendes? 713 00:44:45,291 --> 00:44:46,205 Está bien, está bien, está bien. - Sí, señor. 714 00:44:46,248 --> 00:44:47,336 Son órdenes de misión. 715 00:44:47,380 --> 00:44:48,686 Está bien, por ti, Mo. - Está bien. 716 00:44:48,729 --> 00:44:50,165 ¿Estás listo? - Sí, señor. 717 00:44:50,209 --> 00:44:51,863 ¡Está bien, muévete! - ¡Cubra fuego! 718 00:44:53,255 --> 00:44:54,604 ¡Olli, vete! - Vamos. 719 00:44:55,518 --> 00:44:57,216 Gira a la izquierda, Mo, gira a la izquierda. 720 00:44:57,259 --> 00:44:58,347 [jadeando] Está bien. 721 00:44:58,391 --> 00:44:59,697 Mantenlo en movimiento. - Abrazar los árboles. 722 00:44:59,740 --> 00:45:00,523 Vamos, vámonos. 723 00:45:00,567 --> 00:45:01,873 ¡Muévete! ¡Muévete! 724 00:45:03,396 --> 00:45:05,180 ¿Hola? ¿Mes? 725 00:45:07,530 --> 00:45:08,967 ¿Velocidad? ¿Cualquiera? 726 00:45:13,449 --> 00:45:16,235 Oh, Dios. 727 00:45:24,025 --> 00:45:28,203 No, no. 728 00:45:37,735 --> 00:45:39,171 Conway, ¿eres tú, cariño? 729 00:45:39,214 --> 00:45:40,520 Dios mío, sí. - ¿Puedes oírme? 730 00:45:40,563 --> 00:45:42,130 Sí. - ¿Sí? 731 00:45:42,174 --> 00:45:42,957 Sí. -Conway, 732 00:45:43,001 --> 00:45:44,654 ¿Dónde carajo estamos? 733 00:45:44,698 --> 00:45:45,743 No. 734 00:45:45,786 --> 00:45:48,006 Estoy tan asustado. - ¿Dónde carajo estamos? 735 00:45:48,049 --> 00:45:50,704 hay algo aquí conmigo. 736 00:45:50,748 --> 00:45:51,836 ¿Qué? 737 00:45:51,879 --> 00:45:53,359 hay algo aquí conmigo. 738 00:45:53,402 --> 00:45:54,882 Shh, shh. Escúchame, escúchame. 739 00:45:54,926 --> 00:45:56,623 ¿Tienes una pistola cargada? 740 00:45:56,666 --> 00:45:57,929 No. - ¿Tienes luz? 741 00:45:57,972 --> 00:45:59,147 [sollozos] No. 742 00:45:59,191 --> 00:46:00,061 Está bien, escucha a mí con mucho cuidado. 743 00:46:00,105 --> 00:46:01,280 Lo que quiero que hagas es te quiero 744 00:46:01,323 --> 00:46:03,717 para girar la cámara de la cabeza En visión nocturna, ¿vale? 745 00:46:03,761 --> 00:46:05,197 ¿Recuerdas cómo hacer eso? 746 00:46:05,240 --> 00:46:06,241 Sí. - te quiero 747 00:46:06,285 --> 00:46:08,548 Usar la pantalla LED como tus ojos, ¿vale? 748 00:46:08,591 --> 00:46:10,071 Bueno. Bueno. 749 00:46:10,115 --> 00:46:10,898 ¿Lo tienes? 750 00:46:10,942 --> 00:46:11,856 Creo que lo tengo. 751 00:46:11,899 --> 00:46:13,118 Bueno. 752 00:46:19,951 --> 00:46:24,956 ¡Ay dios mío! 753 00:46:29,047 --> 00:46:30,526 Sigue así. No disminuyas la velocidad. 754 00:46:30,570 --> 00:46:31,353 Sigue adelante. Sigue adelante. 755 00:46:31,397 --> 00:46:32,659 ¡No disminuyas la velocidad! 756 00:46:33,529 --> 00:46:35,096 ¡aquí dentro! - Aquí dentro. 757 00:46:35,140 --> 00:46:36,445 Dejado aquí. 758 00:46:40,536 --> 00:46:42,060 Mierda. 759 00:46:42,103 --> 00:46:43,322 Está bien. 760 00:46:43,365 --> 00:46:45,280 Maldito infierno. - Mierda. 761 00:46:45,324 --> 00:46:47,674 Mi botella. - Directo. 762 00:46:47,717 --> 00:46:51,112 Jesús, jefe, alguien arriba. Debes amarte. 763 00:46:51,156 --> 00:46:53,419 Sí, pensé que te vi tomar dos o tres rondas. 764 00:46:53,462 --> 00:46:55,508 Parece que estoy bien. 765 00:46:55,551 --> 00:46:58,467 Bien, estamos a 5 km del fuerte. 766 00:46:58,511 --> 00:47:01,035 El policía vale 35K de esa manera. - Bueno. 767 00:47:01,079 --> 00:47:02,994 Ya que Terry no Parece querer hacer un trato. 768 00:47:03,037 --> 00:47:04,212 Oh. 769 00:47:04,256 --> 00:47:07,302 La pregunta es, nos sentamos. aquí hasta que llegue la ayuda 770 00:47:07,346 --> 00:47:08,521 ¿O regresar al fuerte? 771 00:47:08,564 --> 00:47:13,526 Depende de usted, jefe. 772 00:47:13,569 --> 00:47:14,962 Regresamos al fuerte. 773 00:47:15,006 --> 00:47:17,399 Follando con cuidado y despacio. 774 00:47:17,443 --> 00:47:19,706 Bueno. Vamos. 775 00:47:19,749 --> 00:47:21,577 Continúa, Mo. 776 00:47:21,621 --> 00:47:24,624 esta bien, cuidado de estos árboles. 777 00:47:29,368 --> 00:47:31,500 Por favor. 778 00:47:33,024 --> 00:47:38,029 Por favor, Dios, déjame ir a casa. 779 00:47:44,992 --> 00:47:46,341 ¡Quiero ir a casa! 780 00:48:10,322 --> 00:48:11,584 Necesito un trago. 781 00:48:12,541 --> 00:48:14,456 ¿Sabe qué, jefe? He estado pensando. 782 00:48:14,500 --> 00:48:17,677 ¿Y si se trata sólo del dinero? 783 00:48:17,720 --> 00:48:20,549 Tal vez sea solo el dinero ellos quieren y no nosotros. 784 00:48:20,593 --> 00:48:22,160 O tal vez fue incluso esos cinco británicos que vimos 785 00:48:22,203 --> 00:48:24,945 entrando al fuerte y No Terry después de todo. 786 00:48:24,989 --> 00:48:28,079 Si es el dinero ellos quieres, entonces ¿por qué venir tras nosotros? 787 00:48:28,122 --> 00:48:29,558 Salud. - No sé. ¿Sin testigos? 788 00:48:30,908 --> 00:48:32,170 El dinero y la munición estaban tapiados. 789 00:48:32,213 --> 00:48:33,562 hasta que Swiftee lo encontró. 790 00:48:33,606 --> 00:48:35,738 Bueno, tal vez robaron el dinero del señor T., 791 00:48:35,782 --> 00:48:37,784 lo amuralló y luego regresó para conseguirlo cuando apareciésemos. 792 00:48:37,827 --> 00:48:40,787 ¿Sin transporte? No lo voy a creer. 793 00:48:41,962 --> 00:48:43,529 Probablemente eran cabezas de jarro. 794 00:48:43,572 --> 00:48:44,399 No, no lo son. 795 00:48:44,443 --> 00:48:45,748 Te lo dije, son británicos. 796 00:48:47,533 --> 00:48:48,838 Jefe, son británicos. 797 00:48:50,710 --> 00:48:52,190 Entonces sigues diciendo. 798 00:48:53,060 --> 00:48:54,366 Bueno, los vi. 799 00:49:41,630 --> 00:49:43,676 ¿Rápido? ¿Velocidad? 800 00:49:43,719 --> 00:49:44,938 ¿Eres tu? 801 00:49:57,951 --> 00:49:58,996 Oh, joder. 802 00:50:15,360 --> 00:50:17,275 Oh, joder. 803 00:50:17,318 --> 00:50:19,538 ¡Joder! 804 00:50:19,581 --> 00:50:20,887 ¡Ese era Mo! 805 00:50:21,279 --> 00:50:22,454 Vamos, vámonos. 806 00:50:22,497 --> 00:50:23,933 Sargento, escuchó mis órdenes. 807 00:50:23,977 --> 00:50:25,239 Vuelve aquí. 808 00:50:25,979 --> 00:50:27,328 Jefe, era Mo. 809 00:50:27,372 --> 00:50:29,113 Me importa un carajo quién sea. 810 00:50:29,156 --> 00:50:30,810 Uno de nosotros necesita regresar a la base. 811 00:50:30,853 --> 00:50:32,855 ¿Qué carajo te ha pasado? 812 00:50:32,899 --> 00:50:34,553 ¿Qué te ha pasado de todas las personas? 813 00:50:34,596 --> 00:50:37,077 ¿Que estás dispuesto a dejar a un hombre abajo? 814 00:50:37,121 --> 00:50:38,383 Órdenes. 815 00:50:39,036 --> 00:50:40,298 ¿Qué putas órdenes? 816 00:50:40,341 --> 00:50:41,690 Sólo órdenes, sargento, ¿de acuerdo? 817 00:50:41,734 --> 00:50:43,127 Pedidos encima de tu estación. 818 00:50:43,170 --> 00:50:44,041 Bueno, ¿sabes qué? 819 00:50:44,084 --> 00:50:45,912 Que se jodan sus órdenes y que se jodan, señor. 820 00:50:48,697 --> 00:50:50,873 tomas uno Un paso más, sargento. 821 00:50:53,746 --> 00:50:56,009 Oh, vas a Joder, dispárame ahora, ¿verdad? 822 00:50:56,053 --> 00:50:57,315 Si es necesario, sí. 823 00:50:57,880 --> 00:51:01,754 Sí, adelante, dispárame. 824 00:51:01,797 --> 00:51:03,060 Seguir. ¿Eh? 825 00:51:04,148 --> 00:51:06,237 ¿Qué órdenes son tan jodidamente importantes? 826 00:51:06,280 --> 00:51:08,587 que estas dispuesto ¿Dejar atrás a un hombre? 827 00:51:10,023 --> 00:51:10,763 Dinero. 828 00:51:10,806 --> 00:51:12,199 ¿Dinero? ¿Dinero de mierda? 829 00:51:12,243 --> 00:51:13,157 Sí, maldito dinero. 830 00:51:13,200 --> 00:51:15,072 Maldito dinero americano, ¿vale? 831 00:51:18,162 --> 00:51:19,598 Se suponía que los estadounidenses lo usarían. 832 00:51:19,641 --> 00:51:23,123 para comprar heroína a los granjeros, pero lo perdieron. 833 00:51:23,167 --> 00:51:25,604 Nuestra misión era encontrar y recuperarlo. 834 00:51:26,648 --> 00:51:27,649 ¿Sabes cuántas malditas bombas? 835 00:51:27,693 --> 00:51:29,695 ¿Esos traperos podrían comprar con esa mierda? 836 00:51:33,133 --> 00:51:34,656 Aún no hemos encontrado ese dinero, ¿verdad? 837 00:51:34,700 --> 00:51:37,006 Sí, lo hemos hecho. 838 00:51:43,100 --> 00:51:45,145 el siguiente va en tu maldita cabeza. 839 00:51:45,189 --> 00:51:48,453 ¿Sí? Bueno, vete a la mierda. 840 00:51:48,496 --> 00:51:52,848 ¡Perdedor! 841 00:52:40,157 --> 00:52:41,549 No, soy yo, cariño. 842 00:52:41,593 --> 00:52:43,116 ¡No, quítate de encima! - Soy yo. ¡Relájate, relájate! 843 00:52:43,160 --> 00:52:44,291 ¡Soy yo, cariño, relájate! - ¡No me toques! 844 00:52:44,335 --> 00:52:45,423 ¡No me toques! - ¡Relájate, soy yo! 845 00:52:45,466 --> 00:52:46,598 ¡No me toques! - ¡Silencio, soy yo, cariño! 846 00:52:46,641 --> 00:52:47,555 ¡No me toques! - ¡Cállate! 847 00:52:47,599 --> 00:52:49,949 ¡Cierra la puta boca! ¡Cierra la puta boca! 848 00:52:49,992 --> 00:52:52,604 Soy yo, ¿de acuerdo? Soy yo, ¿vale? 849 00:52:52,647 --> 00:52:53,866 Soy yo. Ahora cállate, por favor. 850 00:52:53,909 --> 00:52:54,693 Soy yo. Estoy aquí, cariño. 851 00:52:54,736 --> 00:52:55,868 Está bien, relájate, mira. 852 00:52:55,911 --> 00:52:57,783 Estoy aquí, ¿de acuerdo? Estoy aquí. 853 00:52:57,826 --> 00:52:59,001 Soy yo, cariño. 854 00:52:59,045 --> 00:53:01,526 Soy yo. Relájate, relájate, relájate. 855 00:53:01,569 --> 00:53:02,744 Dame tu cabeza. 856 00:53:02,788 --> 00:53:04,093 Buena chica. Esa es una buena chica. 857 00:53:04,137 --> 00:53:05,747 ¿Estás bien, cariño? Mírame. 858 00:53:05,791 --> 00:53:06,748 Estás bien. Soy yo. 859 00:53:06,792 --> 00:53:08,097 Mira, es Swift. 860 00:53:08,141 --> 00:53:10,665 Es Swift, cariño, todo ¿verdad? Soy yo, ¿de acuerdo? 861 00:53:10,709 --> 00:53:11,579 Bueno. Mira, mira, soy yo. 862 00:53:11,623 --> 00:53:13,799 Te vi colgado. 863 00:53:13,842 --> 00:53:15,322 ¿Qué carajo estás hablando? ¿Me viste colgado? 864 00:53:15,366 --> 00:53:17,498 Cariño, literalmente fui a Ve a buscar algo de munición. 865 00:53:17,542 --> 00:53:18,325 ¿De qué estás hablando? 866 00:53:18,369 --> 00:53:19,718 Todos están aquí, cariño. 867 00:53:19,761 --> 00:53:22,416 Todos están aquí. 868 00:53:22,460 --> 00:53:24,026 Vamos, levántate. Necesito que te levantes. 869 00:53:24,070 --> 00:53:25,506 No, no, no, no. - Necesito que te levantes. 870 00:53:25,550 --> 00:53:26,377 Levantarse. - Para, para. 871 00:53:26,420 --> 00:53:28,117 Levantarse. - ¿No puedes sentirlos? 872 00:53:31,686 --> 00:53:32,992 ¿No puedes sentirlos? 873 00:53:33,035 --> 00:53:36,256 ¿Sientes quién? ¿Quién está aquí? 874 00:53:37,518 --> 00:53:38,780 ¿Quién está aquí contigo? 875 00:53:39,694 --> 00:53:41,479 Nos van a matar. 876 00:53:41,522 --> 00:53:42,436 Sí, querido. 877 00:53:42,480 --> 00:53:43,698 Nos van a matar. 878 00:53:43,742 --> 00:53:45,134 Está bien, se llaman los malditos talibanes 879 00:53:45,178 --> 00:53:46,614 y van a joder mátanos a todos, ¿de acuerdo? 880 00:53:46,658 --> 00:53:47,789 Necesito que te levantes. 881 00:53:47,833 --> 00:53:49,487 ¡Levántate, carajo! ¡Levantarse! 882 00:53:49,530 --> 00:53:51,271 ¡Ponte de pie! 883 00:53:51,315 --> 00:53:52,968 ¡Ponte de pie ahora! 884 00:53:53,012 --> 00:53:56,537 Necesito que vengas conmigo. ¡Ponte de pie ahora! 885 00:53:57,886 --> 00:54:00,367 ¿Crees que el Los malditos talibanes me ataron 886 00:54:00,411 --> 00:54:01,542 y me dejaste aquí así? - Mira, está bien. 887 00:54:01,586 --> 00:54:03,414 ¿Tienes muerte cerebral? 888 00:54:03,457 --> 00:54:05,503 No se quien carajo Te até, está bien, cariño, 889 00:54:05,546 --> 00:54:07,548 y eso asusta jodida vida fuera de mí. 890 00:54:09,071 --> 00:54:11,422 Pero te diré lo que yo Joder, ya lo sé, ¿de acuerdo? 891 00:54:11,465 --> 00:54:12,901 Esta es tu primera gira y tú, 892 00:54:12,945 --> 00:54:15,556 ni siquiera deberías joder estar aquí, ¿de acuerdo? 893 00:54:15,600 --> 00:54:16,818 Ni siquiera deberías estar aquí. 894 00:54:16,862 --> 00:54:18,516 pero estás jodidamente aquí, está bien, 895 00:54:18,559 --> 00:54:19,691 y estás, estás bien, entonces, 896 00:54:19,734 --> 00:54:21,432 ¡Así que agárrate! 897 00:54:25,349 --> 00:54:27,176 Mo, ¿puedes oírme? 898 00:54:28,743 --> 00:54:29,875 Mo, ¿está todo bien contigo? 899 00:54:29,918 --> 00:54:31,224 ¿Puedes oírme? 900 00:54:32,791 --> 00:54:34,096 ¡Que se joda! 901 00:54:34,575 --> 00:54:36,273 ¿Quién fue la última persona que viste aquí? 902 00:54:38,318 --> 00:54:39,667 Te vi. 903 00:54:39,711 --> 00:54:41,321 ¡No, aquí, en esta maldita habitación! 904 00:54:41,365 --> 00:54:42,583 ¿Quién fue la última persona? - te vi 905 00:54:42,627 --> 00:54:43,802 y luego me dejaste 906 00:54:43,845 --> 00:54:45,369 y luego estuve aquí en ¡La oscuridad con ellos! 907 00:54:45,412 --> 00:54:47,719 Jefe, ¿hola? ¿Cualquiera? 908 00:54:47,762 --> 00:54:49,764 ¿Hola? ¿Cualquiera? 909 00:54:49,808 --> 00:54:51,375 Chicos, ¿pueden oírme? 910 00:54:52,332 --> 00:54:53,464 Esos malditos cabrones. 911 00:54:53,507 --> 00:54:55,248 ¿Qué carajo le dije? usted todo el tiempo, como? 912 00:54:55,292 --> 00:54:56,554 Ellos, ellos, ellos, ellos te han atado 913 00:54:56,597 --> 00:54:58,947 y han hecho una puta corredor con el dinero. 914 00:55:01,472 --> 00:55:03,212 ¿A dónde, adónde vas? 915 00:55:03,256 --> 00:55:05,650 ¿Adónde vas? 916 00:55:05,693 --> 00:55:07,304 voy a ver si el El jodido dinero está ahí, ¿vale? 917 00:55:07,347 --> 00:55:10,132 Swiftee, Swiftee, Swiftee, Swiftee. 918 00:55:10,176 --> 00:55:13,005 ¿Qué? - Por favor no me dejes. 919 00:55:13,048 --> 00:55:15,050 Bueno, toma eso Maldita arma y vamos entonces. 920 00:55:16,487 --> 00:55:17,749 Ojos arriba. 921 00:55:23,972 --> 00:55:28,455 [sollozando] Swiftee, espera. 922 00:55:30,327 --> 00:55:32,633 Swiftee, espérame. 923 00:55:44,819 --> 00:55:46,865 Esto es todo. 924 00:55:46,908 --> 00:55:49,171 ¿Quién puso la maldita tapa? 925 00:55:50,085 --> 00:55:53,567 Sostenga la antorcha. 926 00:55:57,049 --> 00:55:59,617 Comportarse con cuidado. Comportarse con cuidado. - Está bien, está bien. 927 00:56:04,448 --> 00:56:07,015 Bien, aquí arriba. 928 00:56:07,059 --> 00:56:10,497 Maldito infierno. 929 00:56:15,720 --> 00:56:16,982 Maldito infierno. 930 00:56:24,642 --> 00:56:26,165 Vigila la maldita puerta, ¿quieres? 931 00:56:26,208 --> 00:56:27,209 Está bien, está bien. 932 00:56:27,253 --> 00:56:28,559 Vigila la puerta. 933 00:56:32,693 --> 00:56:33,955 ¿Qué carajo? 934 00:56:37,045 --> 00:56:38,395 ¿Qué carajo? 935 00:56:53,845 --> 00:56:55,150 ¿Qué carajo estás haciendo? 936 00:56:55,194 --> 00:56:57,065 ¿Qué carajo estás haciendo? 937 00:56:57,109 --> 00:56:58,676 Baja la puta arma. 938 00:56:58,719 --> 00:57:00,286 Baja la puta arma ahora. 939 00:57:00,329 --> 00:57:01,243 Baja la puta arma ahora. - ¡Déjame salir! 940 00:57:01,287 --> 00:57:02,897 Para, para, para, para, para. 941 00:57:02,941 --> 00:57:04,246 ¡No! - Mo, Mo, Mo, es Swift. 942 00:57:04,290 --> 00:57:05,073 Sácame de aquí. - Mo, soy Swift, 943 00:57:05,117 --> 00:57:06,684 amigo, vamos, dame la mano. 944 00:57:06,727 --> 00:57:07,989 Dame tu mano. Dame tu mano. 945 00:57:08,425 --> 00:57:10,862 Apunta la maldita arma. - ¡Lo tienes! 946 00:57:13,604 --> 00:57:15,344 Amigo, vete a la mierda. - ¿Qué carajo, hombre? 947 00:57:15,388 --> 00:57:16,171 Vigila esa puerta. 948 00:57:16,215 --> 00:57:17,521 Vigila esa puerta. 949 00:57:17,564 --> 00:57:19,436 Vete a la mierda. Sal, amigo. 950 00:57:19,479 --> 00:57:21,176 Sal, amigo. Salir. 951 00:57:22,743 --> 00:57:23,527 Salir. - ¿Qué carajo estás haciendo? 952 00:57:23,570 --> 00:57:24,658 ¿Rápido? 953 00:57:24,702 --> 00:57:26,355 Es Mo. - Vuelve a pasar esa pared. 954 00:57:26,399 --> 00:57:28,140 Soy yo. - Levántate otra vez' ese muro. 955 00:57:28,183 --> 00:57:29,010 No te lo voy a decir otra vez 956 00:57:29,054 --> 00:57:30,316 Te volaré la maldita cabeza. 957 00:57:30,359 --> 00:57:31,665 Levántate de nuevo' ese muro. - ¡Swiftee, soy Mo! 958 00:57:31,709 --> 00:57:32,666 Levántate de nuevo' Esa maldita pared ahora, amigo. 959 00:57:35,930 --> 00:57:37,454 Conway, ¿me estás escuchando? 960 00:57:37,497 --> 00:57:38,629 Amigo, baja la maldita pistola. 961 00:57:38,672 --> 00:57:40,674 Vete a la mierda, Swift. - Baja la pistola, amigo. 962 00:57:40,718 --> 00:57:41,632 Swiftee. - Joderme, Swift. 963 00:57:41,675 --> 00:57:42,807 Lo haré, lo haré - ¡Razzie! 964 00:57:42,850 --> 00:57:44,765 Tu puta dirígete. 965 00:57:47,768 --> 00:57:49,291 ¿Qué carajo está pasando, hombre? 966 00:57:51,337 --> 00:57:52,817 No lo sé, ¿vale? yo. 967 00:57:54,122 --> 00:57:55,341 Está caído. 968 00:57:55,384 --> 00:57:58,170 Un minuto estaba con Ollie y, y la gorra. 969 00:57:58,213 --> 00:58:00,259 y al siguiente estaba en esta maldita bolsa, 970 00:58:00,302 --> 00:58:02,000 y eso es todo lo que recuerdo. 971 00:58:03,784 --> 00:58:05,351 ¿No lo entiendes? 972 00:58:08,354 --> 00:58:10,225 ¿Qué? - Alguien nos está jodiendo. 973 00:58:13,054 --> 00:58:14,969 Es como si nos hubieran drogado. 974 00:58:16,275 --> 00:58:17,711 Parece un mal viaje, muchachos. 975 00:58:19,496 --> 00:58:21,410 ¿Qué carajo haces? ¿sabes sobre drogas? 976 00:58:21,454 --> 00:58:25,893 Mira, es jodido, pero es real. 977 00:58:25,937 --> 00:58:27,112 Quiero decir, ¿cómo carajo es real? 978 00:58:27,155 --> 00:58:27,939 Espera un segundo. 979 00:58:27,982 --> 00:58:29,331 ¿Cómo carajo es real, eh? 980 00:58:29,375 --> 00:58:31,595 ¿Cómo carajo es real, Conway? 981 00:58:31,638 --> 00:58:33,553 cuando me has visto muerto tumbado frente a ti? 982 00:58:33,597 --> 00:58:35,294 Muy bien, lo haré Joder, te lo explico, amigo. 983 00:58:35,337 --> 00:58:36,687 ¿Cómo carajo? ¿Cómo me viste muerto? 984 00:58:36,730 --> 00:58:37,731 ¡No sé! - ¿Cómo lo hiciste? 985 00:58:37,775 --> 00:58:39,516 ¿Me ves muerto frente a ti? 986 00:58:39,559 --> 00:58:41,648 Dime, ¿cómo carajo? Él se metió en esa bolsa, ¿eh? 987 00:58:41,692 --> 00:58:43,476 No sé. - Bueno, ¿dónde está Ollie? 988 00:58:43,520 --> 00:58:44,521 ¿Dónde están Ollie y el capitán entonces? 989 00:58:44,564 --> 00:58:46,610 Bueno, no lo sé, ¿verdad? 990 00:58:46,653 --> 00:58:48,916 Quiero decir, creo, Mira, tú, maldito idiota, 991 00:58:48,960 --> 00:58:50,701 Creo que estás metido en esto. 992 00:58:50,744 --> 00:58:51,876 ¿Qué? 993 00:58:53,268 --> 00:58:54,748 Estás metido en esto. 994 00:58:54,792 --> 00:58:56,358 ¿Joder en qué? 995 00:58:56,402 --> 00:58:57,795 No te hagas el tonto, hombre. 996 00:59:00,188 --> 00:59:02,451 Lo estás intentando, lo estás tratando de excluirme. 997 00:59:02,495 --> 00:59:04,149 Sé lo que estás haciendo, amigo. 998 00:59:04,192 --> 00:59:05,629 Sé lo que estás haciendo, hombre. 999 00:59:05,672 --> 00:59:06,760 Estás tratando de cortarme fuera del puto dinero. 1000 00:59:06,804 --> 00:59:08,327 Swiftee, ¿podrías callarte? 1001 00:59:08,370 --> 00:59:10,198 ¿Sobre el puto dinero? 1002 00:59:10,242 --> 00:59:11,678 Swiftee, Swiftee, escucha. 1003 00:59:12,679 --> 00:59:15,813 Algo nos ha pasado a mí y a Mo. 1004 00:59:15,856 --> 00:59:18,642 entonces estará en las cámaras principales. 1005 00:59:20,382 --> 00:59:21,688 Conway tiene razón. 1006 00:59:22,515 --> 00:59:25,126 Si reproducimos esas cámaras, Debería ver lo que pasó. 1007 00:59:25,170 --> 00:59:26,737 Pero no aquí. 1008 00:59:26,780 --> 00:59:28,477 No sabemos qué hay aquí con nosotros. 1009 00:59:28,521 --> 00:59:29,870 Necesitamos estar atentos a Terry. 1010 00:59:29,914 --> 00:59:31,655 o, o quien carajo esté ahí fuera. 1011 00:59:31,698 --> 00:59:32,873 Así que subamos al techo 1012 00:59:32,917 --> 00:59:34,919 y podemos cuidar de todo eso. 1013 00:59:34,962 --> 00:59:36,964 Sí. - Shh, shh. 1014 00:59:37,008 --> 00:59:37,835 Silenciar. 1015 00:59:43,057 --> 00:59:44,363 Coge ese AK. 1016 00:59:44,406 --> 00:59:45,669 Shh, cállate. 1017 00:59:53,590 --> 00:59:54,852 Está bien. 1018 01:00:08,169 --> 01:00:09,344 Sh, sh. 1019 01:01:05,357 --> 01:01:07,576 Shh, shh, shh, shh, shh. 1020 01:01:19,501 --> 01:01:20,764 Armas arriba, muchachos. 1021 01:01:21,503 --> 01:01:22,940 Armas arriba. 1022 01:02:48,939 --> 01:02:53,770 A punto, a punto. 1023 01:03:17,837 --> 01:03:19,143 ¿Qué carajo acaba de pasar? 1024 01:03:21,275 --> 01:03:22,537 No lo recuerdo. 1025 01:03:24,017 --> 01:03:26,280 Sólo recuerdo que estábamos disparándose unos a otros, y. 1026 01:03:28,892 --> 01:03:30,676 Míranos, joder. No hay ni una marca en nosotros. 1027 01:03:30,719 --> 01:03:31,982 Deberíamos estar muertos. 1028 01:03:36,377 --> 01:03:37,814 ¿Qué pasa si estamos muertos? 1029 01:03:38,989 --> 01:03:40,468 No seas tan jodidamente estúpido. 1030 01:03:43,645 --> 01:03:45,430 Quizás las municiones que encontramos eran de fogueo. 1031 01:03:45,473 --> 01:03:46,779 No, eso es una tontería. 1032 01:03:48,302 --> 01:03:51,436 ¿Y si, y si esto es ¿Qué se siente estar muerto? 1033 01:03:51,479 --> 01:03:53,655 Pero no lo sabríamos porque ya estamos muertos. 1034 01:03:55,048 --> 01:03:56,267 ¿Cómo se hace para demostrar eso? 1035 01:03:56,310 --> 01:03:57,790 Bueno, no lo sé. Soy j. 1036 01:03:57,834 --> 01:03:59,836 No soy el filósofo, ¿verdad? Eres. 1037 01:04:01,576 --> 01:04:04,057 Lo que sí sé es que estamos patos fáciles aquí afuera. 1038 01:04:06,016 --> 01:04:07,931 Bueno, no importa si estás muerto. 1039 01:04:09,019 --> 01:04:10,934 Eres tan jodidamente estúpido a veces. 1040 01:04:15,242 --> 01:04:16,722 Vamos a buscar a los demás, ¿eh? 1041 01:04:25,339 --> 01:04:28,125 Vamos, viejo, de pie. 1042 01:04:29,735 --> 01:04:31,258 Te lo daré viejo. 1043 01:04:41,486 --> 01:04:42,356 Mierda. 1044 01:04:43,531 --> 01:04:44,837 Oh, mierda. 1045 01:04:45,925 --> 01:04:47,187 Oh, maldita mierda. 1046 01:04:48,797 --> 01:04:50,625 ¿Qué, ¿Qué carajo fue eso? 1047 01:04:51,757 --> 01:04:53,324 Conway, ¿qué carajo acaba de pasar ahí? 1048 01:04:53,367 --> 01:04:54,629 Ese eras tú. 1049 01:04:55,848 --> 01:04:57,502 Te lo dije, te vi ardiendo. 1050 01:04:57,545 --> 01:04:59,721 ¿Qué quieres decir con que tú Joder, me vio arder, ¿eh? 1051 01:04:59,765 --> 01:05:01,419 ¿Te parezco quemado? 1052 01:05:02,289 --> 01:05:05,118 Si no fueras tú, entonces ¿quién diablos fue? 1053 01:05:06,728 --> 01:05:08,339 ¿Qué pasa con el, el, los malditos soldados 1054 01:05:08,382 --> 01:05:10,080 que vimos abajo en el foso? 1055 01:05:10,123 --> 01:05:11,646 No. 1056 01:05:19,524 --> 01:05:20,873 Déjame ver tu cámara. 1057 01:05:23,267 --> 01:05:24,529 No. - Sí. 1058 01:05:25,573 --> 01:05:26,966 Mira, sé lo que vi. - Déjame ver tu maldita cámara. 1059 01:05:27,010 --> 01:05:29,708 ¡No lo haré otra vez! 1060 01:05:29,751 --> 01:05:32,276 Mira, nada de esto nos está ayudando, ¿vale? 1061 01:05:33,625 --> 01:05:35,192 Lo que sea que esté pasando está sucediendo. 1062 01:05:35,235 --> 01:05:37,368 No lo entendemos, pero está sucediendo. 1063 01:05:39,109 --> 01:05:40,632 Mira, mira. 1064 01:05:42,025 --> 01:05:44,941 Toda esta mierda solo comenzó a suceder 1065 01:05:44,984 --> 01:05:46,943 cuando oscureció, ¿vale? 1066 01:05:48,292 --> 01:05:51,295 Pero creo que podría ser 1067 01:05:51,338 --> 01:05:54,951 vampiros o demonios o algo así. 1068 01:05:57,040 --> 01:05:58,215 Maldito niño, sí, sí. 1069 01:05:58,258 --> 01:05:59,259 hay luna llena esta noche. 1070 01:05:59,303 --> 01:06:01,000 ¿Sabes qué? Podría haber hombres lobo. 1071 01:06:03,394 --> 01:06:08,486 Falso, real, horror. Películas, LSD, lo que sea. 1072 01:06:08,529 --> 01:06:09,835 Todo es una mierda. 1073 01:06:10,923 --> 01:06:12,185 Sé lo que me pasó 1074 01:06:12,229 --> 01:06:13,708 Y sé que quieren atraparme. 1075 01:06:13,752 --> 01:06:15,449 ¡Y eso es lo que importa! 1076 01:06:17,234 --> 01:06:19,845 Quien sea o lo que sea, 1077 01:06:19,888 --> 01:06:21,847 ya tiene la gorra y el sargento. 1078 01:06:26,460 --> 01:06:28,549 tal vez ellos Regresé con el policía. 1079 01:06:31,161 --> 01:06:32,640 Quizás la ayuda esté en camino. 1080 01:06:38,342 --> 01:06:40,692 O tal vez estén involucrados. 1081 01:06:41,562 --> 01:06:45,392 Tal vez estén involucrados y Tienen una bolsa de puto dinero en efectivo. 1082 01:06:45,436 --> 01:06:47,438 y están haciendo una puta carrera, ¿eh? 1083 01:06:47,481 --> 01:06:48,656 ¿Podrías simplemente-? - Swiftee- 1084 01:06:48,700 --> 01:06:51,181 ¡Cállate sobre el dinero! 1085 01:06:54,358 --> 01:06:57,752 Mira, ya nos tenían a los tres, 1086 01:06:57,796 --> 01:07:01,278 entonces si nos querían Muertos, estaríamos muertos. 1087 01:07:01,321 --> 01:07:04,237 Por eso dije que era Una maldita prueba de drogas. 1088 01:07:04,281 --> 01:07:05,543 ¿Está bien? 1089 01:07:07,458 --> 01:07:11,418 Y eres sólo tú quien diciendo que nos atraparon a todos. 1090 01:07:12,506 --> 01:07:13,812 Y la cámara de Mo. 1091 01:07:14,856 --> 01:07:16,119 Y me encapucharon. 1092 01:07:17,859 --> 01:07:20,601 Mira, sólo porque no puedes recordar 1093 01:07:20,645 --> 01:07:22,516 no significa que no te atraparon. 1094 01:07:24,953 --> 01:07:26,825 ¿Cómo diablos lo hizo? Termino en la bolsa para cadáveres 1095 01:07:26,868 --> 01:07:28,174 con el dinero? - El maldito capitán. 1096 01:07:28,218 --> 01:07:29,784 y el sargento, maldito idiota. 1097 01:07:29,828 --> 01:07:31,221 No hay suficientes cerebros para Apaga una maldita vela. 1098 01:07:31,264 --> 01:07:32,918 Escucha Mo, lo haré, te dispararé 1099 01:07:32,961 --> 01:07:34,876 En la maldita cabeza, amigo. - ¿Quieres callarte la maldita boca? 1100 01:07:34,920 --> 01:07:35,660 ¿Estás bromeando? - vi algo 1101 01:07:35,703 --> 01:07:37,009 muévete por ahí. 1102 01:07:37,836 --> 01:07:39,359 ¿Qué? - vi algo 1103 01:07:39,403 --> 01:07:40,578 muévete por ahí. 1104 01:07:43,059 --> 01:07:46,888 Muy bien, voy a Intenta trabajar a nuestra manera. 1105 01:07:46,932 --> 01:07:48,499 ¿Estás listo? - Sí. 1106 01:07:48,542 --> 01:07:49,978 Está bien, vámonos. 1107 01:07:53,156 --> 01:07:54,548 Bueno. 1108 01:08:07,518 --> 01:08:09,041 Rápidamente. Rápidamente. 1109 01:08:37,852 --> 01:08:39,202 Vamos. 1110 01:09:16,761 --> 01:09:18,980 Mira esto. 1111 01:09:19,024 --> 01:09:21,026 ¿Qué carajo fue eso? 1112 01:09:21,069 --> 01:09:22,462 No sé. 1113 01:09:22,506 --> 01:09:23,637 Ni siquiera sé si nuestras armas 1114 01:09:23,681 --> 01:09:25,596 son buenos contra lo que sea. 1115 01:09:26,423 --> 01:09:27,380 Lo que sí sé es, 1116 01:09:27,424 --> 01:09:29,861 No podemos simplemente darnos la vuelta y morir, ¿verdad? 1117 01:09:32,733 --> 01:09:34,039 ¿Qué pasa con el fuego? 1118 01:09:35,649 --> 01:09:36,955 ¿Qué pasa con eso? 1119 01:09:38,652 --> 01:09:41,002 Vi algunos bidones en los otros edificios. 1120 01:09:41,046 --> 01:09:41,960 Si hay gasolina en ellos, 1121 01:09:42,003 --> 01:09:44,789 Podríamos quemar a esos hijos de puta. 1122 01:09:46,704 --> 01:09:48,880 Vale la pena intentarlo, ¿no? 1123 01:09:50,751 --> 01:09:52,579 Ve a buscarlos. Yo te cubriré. 1124 01:09:55,016 --> 01:09:56,801 Maldito infierno. Bueno. 1125 01:10:01,414 --> 01:10:04,156 No pierdas esto, ¿vale? 1126 01:10:06,898 --> 01:10:08,204 Sí, Capitán. 1127 01:10:19,302 --> 01:10:20,564 Deséame suerte. 1128 01:10:27,658 --> 01:10:30,487 Oh, Dios. 1129 01:10:31,618 --> 01:10:33,794 "Vayan a la guerra", dijeron. 1130 01:10:33,838 --> 01:10:35,709 "Diviértete mucho", dijeron. 1131 01:10:41,498 --> 01:10:43,326 ¡Mierda! 1132 01:10:43,369 --> 01:10:48,069 Vete a la mierda. ¡Mierda! 1133 01:10:48,113 --> 01:10:53,161 ¡Qué carajo! 1134 01:10:54,511 --> 01:10:59,516 ¿Qué carajo fue eso? 1135 01:11:03,259 --> 01:11:04,521 Jesús Cristo. 1136 01:11:15,314 --> 01:11:17,664 ¡Mierda! ¡Mierda! 1137 01:11:17,708 --> 01:11:19,013 Oh, joder. 1138 01:11:19,623 --> 01:11:21,233 ¿Qué es eso? 1139 01:11:21,277 --> 01:11:23,453 no lo sé, pero viene hacia nosotros. 1140 01:11:23,496 --> 01:11:25,106 Son Ollie y la gorra. ¡Vamos, vámonos! 1141 01:11:25,150 --> 01:11:26,020 Conway, no, no te vayas. 1142 01:11:26,064 --> 01:11:26,760 no sabes lo que hay ahí abajo. 1143 01:11:26,804 --> 01:11:27,848 Sólo déjala. 1144 01:11:27,892 --> 01:11:29,981 Depende de nosotros mantenernos vivos ahora. 1145 01:11:31,374 --> 01:11:34,551 no lo sabes De qué estás hablando, hombre. 1146 01:11:34,594 --> 01:11:37,423 Conway. 1147 01:11:53,265 --> 01:11:54,266 Conway. 1148 01:11:59,619 --> 01:12:02,318 ¿Qué carajo? 1149 01:12:15,505 --> 01:12:17,202 Mierda. Joder, Swift. 1150 01:12:19,378 --> 01:12:20,161 Casi me orino en los pantalones. 1151 01:12:20,205 --> 01:12:21,641 ¿Qué estás haciendo aquí? 1152 01:12:25,776 --> 01:12:27,517 ¡Conway, vuelve! 1153 01:12:27,560 --> 01:12:28,518 Estoy aquí. 1154 01:12:28,561 --> 01:12:29,301 Conway¿dónde estás? - Estoy aquí. 1155 01:12:29,345 --> 01:12:30,346 ¡Ven aquí! 1156 01:12:30,389 --> 01:12:32,391 Ay dios mío. Mo. 1157 01:12:32,435 --> 01:12:34,306 Vale, vamos, vamos, vamos, vamos. 1158 01:12:34,350 --> 01:12:36,874 ¡Mes! 1159 01:12:42,532 --> 01:12:45,491 ¿Escuchaste eso? 1160 01:12:45,535 --> 01:12:46,710 Sí, ¿qué carajo fue eso? 1161 01:12:46,753 --> 01:12:47,754 Ilumíname. 1162 01:12:47,798 --> 01:12:49,277 Ilumíname. 1163 01:12:52,498 --> 01:12:54,500 ¡Mes! 1164 01:13:00,071 --> 01:13:01,594 ¿Sentiste eso? 1165 01:13:03,857 --> 01:13:05,424 No puedo respirar. 1166 01:13:05,468 --> 01:13:07,208 Oscuridad aquí abajo. No otra vez. 1167 01:13:07,252 --> 01:13:08,819 ¡No, no! 1168 01:13:14,041 --> 01:13:15,478 Mierda. 1169 01:13:15,521 --> 01:13:18,219 ¿Sentiste eso? 1170 01:13:18,263 --> 01:13:22,006 Chicos, ¿qué ¿Joder acaba de pasar ahí? 1171 01:13:25,879 --> 01:13:27,359 Swiftee, soy yo. No dispares. 1172 01:13:27,403 --> 01:13:28,316 Joder, Capitán. 1173 01:13:28,360 --> 01:13:30,710 Podría haberte dejado boquiabierto. 1174 01:13:30,754 --> 01:13:33,017 Swiftee, soy yo. 1175 01:13:36,150 --> 01:13:37,587 ¿Capitán? 1176 01:13:43,680 --> 01:13:48,119 ¿Tú allí? 1177 01:13:55,735 --> 01:13:56,823 ¿Qué carajo? 1178 01:13:56,867 --> 01:13:59,739 ¿Sentiste eso? 1179 01:13:59,783 --> 01:14:01,654 ¡Déjenme salir de aquí! 1180 01:14:01,698 --> 01:14:02,873 Bueno. 1181 01:14:02,916 --> 01:14:04,222 Dámela. Dámela. 1182 01:14:04,265 --> 01:14:05,571 Chicos, vamos ¡vamos, vamos! ¡Vamos! 1183 01:14:05,615 --> 01:14:07,051 Mantenla ahí. ¡Mantenla ahí! 1184 01:14:07,094 --> 01:14:08,008 Está bien, está bien. 1185 01:14:08,052 --> 01:14:09,314 Mo, hazte cargo de aquí. Ir. 1186 01:14:09,357 --> 01:14:10,750 Lo siento, lo siento. 1187 01:14:10,794 --> 01:14:11,838 Vamos chicos conmigo. Vamos, vámonos. 1188 01:14:11,882 --> 01:14:12,839 Estarás bien. 1189 01:14:12,883 --> 01:14:15,059 ¿Estás bien? ¿Puedes oírme? 1190 01:14:16,060 --> 01:14:17,931 Ella es sorda. Ella no puede oír. 1191 01:14:17,975 --> 01:14:19,411 Vale, vamos, vamos. 1192 01:14:19,455 --> 01:14:20,717 [jadeando] Oh, Dios. 1193 01:14:20,760 --> 01:14:22,022 Oh, Dios. 1194 01:14:23,197 --> 01:14:25,156 Dios mío, por favor déjame ir. 1195 01:14:25,199 --> 01:14:26,418 Por favor, déjame ir. 1196 01:14:26,462 --> 01:14:27,941 Por favor, déjame ir. 1197 01:14:27,985 --> 01:14:29,639 Por favor, déjame ir. 1198 01:14:29,682 --> 01:14:31,162 Por favor, déjame ir. 1199 01:14:31,205 --> 01:14:32,903 Por favor, déjame ver a mi bebé. 1200 01:14:32,946 --> 01:14:34,861 Dios mío, por favor déjame ir. 1201 01:14:34,905 --> 01:14:38,474 Esto no está sucediendo. 1202 01:14:38,517 --> 01:14:39,779 Esto no está sucediendo. 1203 01:14:39,823 --> 01:14:42,086 Esto no está pasando. 1204 01:14:42,129 --> 01:14:44,001 Esto no está pasando. 1205 01:14:49,485 --> 01:14:53,010 Tu Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Amén. 1206 01:14:53,053 --> 01:14:54,664 Padre nuestro, que estás en cielo, santificado sea tu nombre. 1207 01:14:54,707 --> 01:14:56,013 Venga tu reino, tu se hará en la tierra 1208 01:14:56,056 --> 01:14:58,189 como es en el cielo. dar nosotros hoy nuestro pan de cada día 1209 01:14:58,232 --> 01:14:59,625 y perdónanos nuestras ofensas, 1210 01:14:59,669 --> 01:15:01,845 como perdonamos a los que transgredir contra nosotros. 1211 01:15:03,281 --> 01:15:05,065 Y no nos dejes caer en la tentación, 1212 01:15:06,937 --> 01:15:09,505 pero líbranos del mal, amén. 1213 01:15:17,469 --> 01:15:18,731 Vamos. 1214 01:15:27,871 --> 01:15:30,395 ¿Qué carajo está pasando, hombre? 1215 01:16:00,468 --> 01:16:01,731 ¿Qué carajo? 1216 01:16:51,824 --> 01:16:53,086 Bueno. 1217 01:16:57,264 --> 01:16:58,570 Está bien, vamos. 1218 01:16:59,963 --> 01:17:01,878 ¿Dónde carajo estás? 1219 01:17:11,104 --> 01:17:12,410 Bueno. 1220 01:17:14,151 --> 01:17:15,239 ¿Dónde estás? 1221 01:17:15,282 --> 01:17:16,762 Sí, esto es todo. 1222 01:17:23,029 --> 01:17:24,857 Vamos a hacer esto. 1223 01:17:27,904 --> 01:17:31,690 Ah, a la mierda esto. 1224 01:17:31,734 --> 01:17:32,996 ¡Sí! 1225 01:17:42,658 --> 01:17:46,574 ¡Mierda! ¡Mierda! 1226 01:17:47,924 --> 01:17:49,186 ¡Ah, joder! 1227 01:18:07,508 --> 01:18:10,598 Mamá te quiere mucho. 1228 01:18:14,341 --> 01:18:17,431 Mamá siempre estará a tu lado. 1229 01:18:37,277 --> 01:18:38,583 Ay dios mío. 1230 01:18:39,149 --> 01:18:40,977 Aquí tienes, Conway. 1231 01:18:44,110 --> 01:18:44,894 Mírame, Conway. 1232 01:18:44,937 --> 01:18:46,504 Mírame. 1233 01:18:46,547 --> 01:18:48,375 ¿Estás bien? ¿Está bien? 1234 01:18:48,419 --> 01:18:49,725 Toma esto. 1235 01:18:50,595 --> 01:18:53,554 Mírame y no tomes Deja de mirarme, ¿de acuerdo? 1236 01:18:53,598 --> 01:18:55,731 Bueno. Vámonos, vámonos. 1237 01:18:56,819 --> 01:18:58,081 Bueno. Bueno. 1238 01:18:59,212 --> 01:19:02,259 Bueno. 1239 01:19:08,091 --> 01:19:12,051 ¿Me estás jodiendo? 1240 01:19:34,421 --> 01:19:35,727 ¡Ey! 1241 01:19:36,554 --> 01:19:38,469 Muy bien, vamos Pon este espectáculo en marcha. 1242 01:19:38,512 --> 01:19:40,340 Los tiempos se mueven. 1243 01:19:40,384 --> 01:19:42,734 Por supuesto que no. - La guerra termina a medianoche. 1244 01:19:42,778 --> 01:19:45,258 ¡Oye, no dispares! 1245 01:19:45,302 --> 01:19:46,999 ¡Tropas británicas! 1246 01:19:49,828 --> 01:19:51,090 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1247 01:19:51,656 --> 01:19:52,918 ¡Británico! ¡Ayuda! 1248 01:19:54,572 --> 01:19:55,660 ¿Está todo el dinero a bordo? 1249 01:19:55,703 --> 01:19:56,748 Sí, señor. 1250 01:19:56,792 --> 01:19:58,489 Diez bolsas. Diez millones por bolsa. 1251 01:19:58,532 --> 01:19:59,838 Cien millones en total. 1252 01:20:00,796 --> 01:20:02,536 Está todo presente y correcto, jefe. 1253 01:20:06,889 --> 01:20:08,455 ¿Estás listo? 1254 01:20:08,499 --> 01:20:10,762 Muy bien, pongamos este espectáculo en marcha. 1255 01:20:10,806 --> 01:20:11,589 y pongámonos en marcha. 1256 01:20:11,632 --> 01:20:16,812 ¡No! ¡Esperar! 1257 01:20:17,813 --> 01:20:19,945 Señor, ¿adónde va? 1258 01:20:19,989 --> 01:20:21,251 ¡No! 1259 01:20:23,122 --> 01:20:24,558 ¡Rápido! ¡Rápido! 1260 01:20:26,952 --> 01:20:30,956 ¡Dios mío, ayuda! 1261 01:20:31,000 --> 01:20:32,262 ¡Rápido! 1262 01:20:35,308 --> 01:20:37,310 Ay dios mío. 1263 01:20:51,063 --> 01:20:54,980 Dios mío, por favor, no. 1264 01:20:56,025 --> 01:20:57,504 Ay dios mío. 1265 01:20:57,548 --> 01:20:58,679 Ay dios mío. 1266 01:21:03,206 --> 01:21:04,598 Ay dios mío. 1267 01:21:11,997 --> 01:21:13,216 No te preocupes, cariño. 1268 01:21:13,259 --> 01:21:14,347 No te preocupes, cariño. 1269 01:21:14,391 --> 01:21:15,435 Mamá está aquí. 1270 01:21:15,479 --> 01:21:16,828 Mamá está aquí. 1271 01:21:16,872 --> 01:21:18,743 Todo va a estar bien. 1272 01:21:18,786 --> 01:21:20,658 Todo va a estar bien. 1273 01:21:26,055 --> 01:21:27,317 Por favor. 1274 01:21:28,274 --> 01:21:29,580 Déjala. 1275 01:21:31,408 --> 01:21:34,063 Haz lo que quieras con Yo, pero por favor déjala. 1276 01:21:34,106 --> 01:21:36,282 Por favor, no le hagas daño a mi bebé. 1277 01:21:42,288 --> 01:21:43,594 ¡No! 1278 01:21:45,857 --> 01:21:48,860 ¡Mi bebé no! 1279 01:21:48,904 --> 01:21:51,515 ¡Por favor no mates a mi bebé! 1280 01:21:51,558 --> 01:21:53,299 ¡No más, Dios mío! 1281 01:21:53,343 --> 01:21:58,304 ¡Sólo mátame! 1282 01:22:02,961 --> 01:22:06,922 Ay dios mío. 1283 01:22:28,987 --> 01:22:31,250 Son británicos Señor, y encontraron una puerta. 1284 01:22:33,600 --> 01:22:38,301 Espera 1285 01:22:42,000 --> 01:22:43,262 ¡Vaya! ¡Ir! 1286 01:22:50,574 --> 01:22:53,794 Vamos. Vamos, vamos, amigo. 1287 01:22:53,838 --> 01:22:55,144 Al frente, al frente. 1288 01:23:09,332 --> 01:23:11,247 Sí, sí. Ir. 1289 01:23:14,946 --> 01:23:16,426 Vamos, Swiftee, rápido. 1290 01:23:16,469 --> 01:23:18,167 Sigue, sigue, sigue. 1291 01:23:18,210 --> 01:23:19,777 Está bien, Mo, tapa la puerta. 1292 01:24:42,642 --> 01:24:44,035 ¡No, déjame salir! 1293 01:24:44,079 --> 01:24:45,689 ¡Déjenme salir de aquí! 1294 01:24:45,732 --> 01:24:47,647 ¡Déjame ir, cabrones! 1295 01:24:47,691 --> 01:24:49,649 ¡Déjenme salir de aquí! 1296 01:24:49,693 --> 01:24:52,261 ¡Déjenme salir, cabrones!